Tao pe intelesul tuturor

Un studiu a aratat ca mai multi oameni cred ca extraterestrii viziteaza Pamantul decat ca asigurarile lor sociale vor mai exista atunci cand ies la pensie. Revolutia digitala a distrus industriile cartii, muzicii si filmului asa cum le stiam noi si a facut necesar ca milioane de muncitori sa invete noi seturi de aptitudini sau sa se reinventeze. Cumparaturile online fac sa se inchida lanturi de magazine infiintate de multa vreme, transformand mallurile in orase fantoma.

Cuplul dragut de alaturi divorteaza, iar noi ne intrebam daca nu cumva urmeaza si relatia noastra. Nebuni cu arme deschid focul in scoli si biserici. Stirile devin zi de zi mai ciudate, lumea pare sa fi scapat de sub control si suntem cuprinsi de ameteala in fata multimii coplesitoare de alegeri.

Cu cat alergam mai repede, cu atat este mai greu sa tinem pasul. Si acum ce facem? Cum putem impaca faptul de a trai deopotriva in cele mai bune vremuri si in cele mai rele? Unde gasim o busola pentru a naviga intr-o lume pentru care nu avem nicio harta? Exista vreo voce a intelepciunii care sa inlocuiasca absurditatea turbata, sa ne aline sentimentele chinuitoare de insecuritate si sa ne dea o farama de speranta?

Exista! Desi schimbarea si nebunia par a triumfa, exista o sensibilitate tare ca piatra, care nu este afectata de vantul schimbarii, oricand de dur am fi asaltati de el. Daca adevarul s-ar clatina in functie de fragilitatea umana, el nu ar fi adevar. Raspunsul la complexitatea covarsitoare nu este o si mai mare complexitate, ci simplitatea reconfortanta.

Modul in care putem iesi din acest dezastru trebuie sa fie diferit de acela in care am ajuns aici. In urma cu 2500 de ani, un chinez numit Lao Tse, care inseamna,,maestru batran, a fost numit de catre regele din dinastia Zhou in ravnita pozitie de pastrator al arhivelor imperiale. Cu trecerea vremii, Lao Tse a inceput sa devina frustrat si deziluzionat de razboi, de politica dezbinatoare si decaderea morala pe care le observa si tanjea dupa simplitate, armonie si integritate.

La o varsta inaintata, si-a facut bagajele si a parasit orasul pentru a duce o viata mai sanatoasa, mai naturala. Cand Lao Tse era cat pe ce sa iasa pe poarta vestica a regatului, un paznic l-a recunoscut si l-a implorat sa-si consemneze intelepciunea Tao pe intelesul tuturor inainte sa dispara. Atunci s-a pus Lao Tse sa astearna pe pergament cele 81 de capitole din Tao Te Ching,,,Cartea Drumului Virtutii.

Insa batranul intelept nu scria doar pentru oamenii vremurilor sale. El scria si pentru noi, cei de astazi. Dincolo de conectivitatea noastra wireless, dincolo de dispozitive istete si roadstere lansate cu racheta pe orbita lui Marte, aceleasi probleme care chinuiau lumea lui Lao Tse ne macina si pe noi astazi: conflicte intre natiuni si religii, boli, infometare, lacomie, coruptie, angoasa fata de relatii, distrugerea familiilor, nelinisti sociale si declin etic.

Scurta carte de doar 5 000 de caractere a batranului maestru identifica sursa suferintei omenesti si remediul acesteia, fiind cea mai tradusa, mai interpretata si mai tiparita carte din istorie, cu exceptia Bibliei. Cu o concizie uimitoare, Lao Tse a implantat o capsula a timpului vindecatoare, de care nu a fost nicicand mai multa nevoie ca acum. Insa, desi cei mai multi dintre cititori recunosc intelepciunea profunda cuprinsa in Tao Te Ching, limbajul le ramane multora misterios.

Simplitatea deplina ii pare confuzanta mintii care gandeste complicat. Adauga la aceasta si dificultatea de a traduce cu exactitate chineza antica in orice limba moderna si iti poti da seama de ce multi cititori se simt in dificultate si se intreaba incurcati,,Ce are asta a face cu mine si cu viata mea?. Raspunsul este,,Totul.

Tao Te Ching ofera unele dintre cele mai interesante cunostinte care au fost vreodata insemnate de un om in legatura cu modul in care sa-ti traiesti viata. Sfaturile sale pot solutiona problemele lumii moderne, asa cum au facut-o cu cele antice. Dar, pentru ca invataturile sa functioneze pentru noi, trebuie sa aplicam pragmatic adevarul general.

Avem nevoie de o voce contemporana care sa faca principiile sa functioneze in experienta noastra cotidiana. Asta este ceea ce pot eu sa ofer. Imi place sa proiectez idei marete pe situatii concrete pentru a le eleva si vindeca. Dupa ce am mers multe decenii pe calea spirituala, am obosit de atatea filosofii.

Tot ceea ce ma intereseaza acum sunt exemplele din viata reala care functioneaza. Am ezitat sa ma arunc in acest demers deoarece exista atat de multi autori care au pus pe hartie traduceri si interpreta.