Teatrul lui Thomas Ostermeier - Peter M. Boenisch, Thomas Ostermeier

Sa formezi o trupa e o arta, e un mod de viata... Thomas Ostermeier, unul dintre cei mai cunoscuti si apreciati regizori de teatru german la nivel international, ne propune in aceasta carte un set de instrumente pentru intelegerea si punerea in aplicare a strategiilor sale cu privire la montarea textelor dramatice. Tradus pentru prima data in limba romana, volumul include eseurile, conferintele si manifestele fundamentale ale lui Ostermeier, precum si fotografii din mai multe surse, printre care si arhiva cu peste 140 de fotografii a lui Arno Declair, care a documentat munca lui Ostermeier la Schaubuhne Berlin mai multi ani la rand.

Studiile de caz aprofundate a doua dintre productiile sale, Un dusman al poporului de Ibsen (2012) si Richard al III-lea de Shakespeare (2015), doi autori ca doua capete de pod care leaga intaia modernitate, elisabetana, de modernitatea noastra, laolalta cu numeroasele contributii ale actorilor lui Ostermeier si ale colaboratorilor sai cei mai apropiati, confera acestei lucrari o nota autentica si captivanta. Oferind o perspectiva extraordinara si bogata asupra metodelor de lucru ale lui Ostermeier, Teatrul lui Thomas Ostermeier reprezinta o resursa valoroasa atat pentru artisti, cat si pentru cercetatorii teatrului european contemporan. Iata singura intrebare pe care merita sa o adresam unui spectacol de teatru: este viu?

Teatrul lui Thomas Ostermeier este fara indoiala. Alaturi de viziunea sociala asupra lumii exterioare, la el intalnim si o muzicalitate profunda, care depaseste logica pentru a ajunge la un adevar uman mai patrunzator. Nerostitul, nespusul, nerezonabilul, instinctivul si incidentalul sunt permanent prezente in creatia lui.

• Traducere din limba engleza de Silvia Nastasie