Trei vieti

Maine - daca dimineata va mai veni, daca furtuna va inceta - Cora se va duce sa inregistreze nasterea si numele fiului ei. Sau, poate - si asta este adevarata ei temere - va consfinti viitoarea lui identitate, cine va deveni el de fapt. Suntem in 1987. Dupa o furtuna teribila, Cora se duce cu fiica ei de noua ani sa inregistreze nasterea fiului ei nou-nascut.

Sotul i-a cerut sa urmeze traditia indelungata a familiei si sa-i dea numele lui. Pusa in fata deciziei insa, Cora ezita. Sa nu-i respecte dorinta inseamna sa-si asume un risc imens, dar este oare drept ca baiatul ei sa mosteneasca numele unor barbati dominatori din tata-n fiu? Alegerea pe care o va face in acest moment va modela cursul vietilor tuturor.

Sapte ani mai tarziu, fiul ei este Bear, un nume pe care l-a ales sora lui si care se va dovedi la fel de dezastruos ca furtuna din acea noapte. Sau este Julian, numele pe care l-a indragit mama lui, convinsa ca-i va permite sa devina un barbat cu gandire si sentimente proprii. Sau este Gordon, botezat dupa tatal lui si crescut dupa modelul crud al acestuia - dar exista oare vreo sansa sa sparga tiparul?

• Traducere din limba engleza de Adriana Badescu