Trenul de București

Aceasta carte, construita in jurul unui act de pura solitudine, ne ajuta sa intelegem mai bine. Sau, mai degraba, ne apropie de o oroare traita, ne arata rotitele unei masinarii de ucis. [...] Dincolo de orice patetism, folosind tonul potrivit, deopotriva distant si concentrat pe esential, Michel Rouan reuseste sa ne faca sa percepem, in trama unor existente deja inghitite de moarte, tresarirea unei invieri, miracolul ei. - Chantal Thomas, Le Monde O satira?

Nici macar. Realitatea, cruda, grotesca, tragica este prea de ajuns. In acest context obscen, iubirea tine de eroism. Acesti eroi, inutili pentru indeplinirea planului, vor fi zdrobiti pana la os, cu un trosnet imperceptibil. Michel Rouan ne face sa-l auzim. Este minunat si infiorator. - Laurence Liban, L'Express.

• Traducere din limba franceza de Irinel Antoniu