Vara in Padurea Mare

In Padurea Mare, zilele de vara se perinda in tihna, ca norii pufosi purtati usor de vant pe cer. Puii animalelor cresc, invata si sunt mereu gata de joaca - doar asa se invata cel mai bine, se stie. Parintii isi vad de treburi, iar bunicii deapana amintiri din tinerete. Tomtele Artag inca pazeste credincios ferma parasita de la marginea padurii.

E mic, iute si mai mereu morocanos, ca orice tomte. Padurea e plina de iepurasi, veverite, arici si soricei, dar singuraticul tomte se tine departe de toti. Cunoaste multe taine ale naturii, e priceput la leacuri si la tamplarit, are un bondar sa-i tina de urat, ce ii trebuie lui prieteni?

Dar o furtuna de vara si o palarie buclucasa il fac sa inteleaga ca locuitorii padurii au nevoie de el si ca oricine are nevoie de prieteni. Iar marea sarbatoare a solstitiului, Miezul-Verii, revarsa asupra tuturor puterea iubirii. Personaj din folclorul scandinav, tomtele (in suedeza, tomte) este pazitorul credincios al oricarei gospodarii, in special al copiilor si animalelor.

• Ilustratii de Eva Eriksson
• Traducere din limba suedeza de Andreea Caleman