Vocile deșertului

Curtea Bagdadului secolului al XIII-lea: tradat de sultana, califul jura sa se razbune pe femeile din regatul sau, casatorindu-se cu o fecioara diferita in fiecare noapte si executand-o in zori. Fiica vizirului, Seherezada, decide sa-si riste viata devenindu-i sotie califului, intr-un efort de a salva femeile din Bagdad. In fiecare seara, intr-o inclestare amoroasa lipsita de iubire, Seherezada cedeaza avansurilor barbatului si in fiecare seara, cu ajutorul surorii sale Dinazarda si al sclavei sale devotate Jasmine, ea il ademeneste pe acesta cu harul ei de povestitoare, depanand istorisiri din desert, tundra, bazar, moscheile cu domuri aurite.

Incapabil sa-si infraneze curiozitatea, califul ii prelungeste viata in fiecare zi, arzand de nerabdare sa auda cum se vor sfarsi povestile ei. Alternand ingenios punctele de vedere, Nelida Pinon readuce la viata pentru publicul modern, cu maxima virtuozitate stilistica, o opera perena a umanitatii, imbogatind-o cu o perspectiva feminina care ii reveleaza semnificatiile ascunse. Urzita in jurul punctului de vedere al Seherazadei, oferindu–ne intreaga profunzime a dorintelor ei, a geloziilor si resentimentelor ei si reconstituind, cu minutie, psihologia unui personaj feminin fascinant, Vocile desertului este povestea straveche a celor O mie si una de nopti reinventata din perspectiva unei femei tinere si senzuale.

O alegorie erotica desavarsita, o meditatie tulburatoare asupra puterii povestilor apartinandu-i uneia dintre cele mai indragite autoare latino-americane.

• Traducere din limba portugheza de Corina Nutu