Vodca rosie. O dusca de necurat. Scurte povestiri horror

Cei peste zece ani intensi si hiperactivi in care a activat in presa locala – a fost pe rand redactor pe social, cazuistica, politie, justitie, apoi redactor-sef – l-au ajutat sa cunoasca aproape toate fatetele societatii romanesti aflate oarecum in recuperare dupa perioada de tranzitie post-comunista. Publicatia locala la care activa a primit Premiul Societatii „Timisoara” „pentru contributia avuta prin intermediul cuvantului scris la dezvoltarea spiritului civic, la promovarea principiilor democratiei si ale statului de drept in Romania”.

Dupa stadiul din presa, autorul s-a „refugiat” intr-o alta pasiune – traducerile, domeniu in care lucreaza si acum si care ii ofera certitudinea ca nicio zi nu este la fel. A tradus de la beletristica, scenarii de filme comerciale, seriale si animatii pana la manuale tehnice pentru aviatie si mandate europene de arestare. Isi gaseste in beletristica remediul pentru „microbul scrisului”, considerand ca seria de povestiri scurte reprezinta o trecere fireasca spre roman.