Vorbeste-mi despre tata

Intr-o permanenta alunecare intre prezent si trecut, romanul Vorbeste-mi despre tata, devenit bestseller imediat dupa publicarea in Coreea, este nu numai o melancolica scrisoare de dragoste adresata de catre o fiica parintelui ei, ci si o drama psihologica in care, pe fundalul multistratificat al istoriei coreene recente, amintirile pot vindeca rani adanci si restabili relatii de familie fragilizate. La doi ani de la moartea fiicei sale, Heon, o scriitoare de succes, se intoarce in satul natal pentru a avea grija de propriul tata. Traiul alaturi de el ii reveleaza cat de putin il cunoaste, iar pierderile de memorie si insomniile sunt cateva din simptomele declinului lent al acestuia.

Heon incearca sa-i recladeasca imaginea ca intr-un puzzle in care piesele sunt marturii ale celor apropiati. Secretele fiecarui membru al familiei sunt dezvaluite intr-o succesiune de momente emotionante in care povestile personajelor se suprapun peste povestea Coreei, iar toate pledeaza pentru rolul cathartic al sinceritatii.

Tatal, caci nu are un nume, este la prima vedere un personaj dintre cele mai obisnuite. Nascut in 1933, cand Coreea se afla sub ocupatie japoneza, nescolit si aproape singur pe lume de la o varsta frageda, nu numai ca-si va intemeia o familie, dar le va si oferi tuturor copiilor o educatie universitara, in ciuda veniturilor sale cu totul nesigure si precare din agricultura. Insa in spatele acestei fatade a tatalui se afla numeroase secrete.

• Traducere din limba coreeana de Diana Yuksel