Zile cu Broscoi și Brotac

Povestirile cu Broscoi si Brotac sunt ode inchinate prieteniei, scurte bijuterii narative realizate cu finete si umor subtil in jurul unor intamplari uneori extraordinare, alteori cat se poate de obisnuite, dar intotdeauna legate de valori importante care trebuie transmise copiilor: rabdarea, perseverenta, forta imaginatiei si, nu in ultimul rand, dorinta de a-l ajuta pe celalalt si de a fi fericiti impreuna. Brotac l-a tras pe Broscoi afara din apa, pe insula. Broscoi s-a uitat in cos.

Sendvisurile se udasera. Cana de ceai rece se varsase. - S-a zis cu pranzul nostru, a spus Broscoi. Il pregatisem pentru tine, Brotac, ca sa fii fericit. - Dar, Broscoi, a spus Brotac. Eu SUNT fericit. Sunt foarte fericit. In dimineata asta, cand m-am trezit, ma simteam bine pentru ca soarele stralucea.

Si ma simteam bine pentru ca am un prieten ca tine. Voiam sa fiu singur. Voiam sa ma gandesc la cat de minunat e totul. - Aha, a spus Broscoi. Asta mi se pare un motiv foarte bun sa-ti doresti sa fii singur. - Dar acum, a spus Brotac, o sa fiu foarte bucuros ca NU sunt singur. Hai sa mancam.

• Traducere din limba engleza de Florin Bican