„Eu sunt labirint”, de Alea Zar, se lansează pe 11 noiembrie la Humanitas Lipscani, cu Ioana Crăciunescu și Dan Mircea Cipariu

Miercuri, 11 noiembrie 2026, de la ora 18:00, Librăria Humanitas de pe strada Lipscani nr. 42, în Centrul Vechi al Bucureștiului, găzduiește lansarea volumului Eu sunt labirint, semnat de Alea Zar și apărut la Editura Creator, în traducerea lui Irinel Antoniu. Alături de autoare vorbesc Dan Mircea Cipariu, Ioana Crăciunescu și Nora Neghină, iar seara se încheie cu un moment muzical: Lucian Moraru la violă și Viniciu Moroianu la pian.

Editura descrie întâlnirea ca pe „o seară în care cuvintele și sunetele se întâlnesc, deschizând noi perspective asupra lumii interioare”, o întâlnire cu literatura, poezia și muzica.

Despre carte

Întrebarea de la care pornește invitația dă și tonul volumului: „Și dacă labirintul pe care încercăm să-l descifrăm suntem chiar noi?” Titlul o spune la persoana întâi: nu un labirint în care te rătăcești, ci unul care ești. Editura vorbește despre „un univers literar în care fiecare cuvânt poate deschide un nou drum”.

Coperta, cu un portret de femeie în tuș și acuarelă, în negru și roșu, al cărei păr se transformă într-un desen de labirint, pune imaginea în centrul cărții. Afișul lansării o prezintă la rubrica „Carte&Autor” a Editurii Creator.

O imagine veche cât literatura

Labirintul e una dintre cele mai vechi metafore ale literaturii. În mitul grecesc, Dedal îl construiește în Creta pentru Minotaur, iar Tezeu iese din el datorită firului Ariadnei. În secolul XX, Jorge Luis Borges a făcut din labirint aproape o semnătură, în povestiri precum „Grădina cu poteci care se bifurcă” sau „Casa lui Asterion”, spusă chiar din perspectiva Minotaurului; prima lui mare selecție în limba engleză s-a numit, de altfel, Labyrinths (1962). De la mit la poezia de azi, labirintul a ajuns să descrie tot mai des lumea dinăuntru: memoria, alegerile, drumul către sine. E și direcția pe care o anunță invitația la lansarea de la Lipscani.

Traducătorul

Irinel Antoniu este traducător și editor, cunoscut mai ales pentru traducerile din limba franceză. Traduce din 2005 și a tradus zeci de cărți, de la eseiștii Gaston Bachelard și Maurice Halbwachs la romancierul Kamel Daoud, iar traducerea romanului Huriile a fost nominalizată la Premiile Observator cultural pentru traducere. Lucrează ca redactor la Editura Univers.

Invitații serii

Ioana Crăciunescu (n. 1950, București) este actriță și poetă. A absolvit Institutul de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale” în 1973 și a devenit cunoscută în toată țara în 1980, cu rolul Anei din filmul Ion, regizat de Mircea Mureșan după romanul lui Liviu Rebreanu. A mai jucat, între altele, în Sieranevada al lui Cristi Puiu și în Moromeții 2 al lui Stere Gulea. Din 1990 trăiește între Franța și România, unde a jucat și în limba franceză. A debutat ca poetă în România literară, în 1968, a publicat mai multe volume de versuri și a primit, între altele, Marele Premiu „Nichita Stănescu” pentru poezie (2009). În 2023 a primit Premiul pentru întreaga carieră la Gala Premiilor Gopo.

Dan Mircea Cipariu (n. 1972, București) este scriitor, jurnalist și manager cultural, președintele Asociației Euro CulturArt, unul dintre organizatorii Festivalului Internațional de Poezie București, și inițiatorul Galei Tinerilor Scriitori. Discuției i se alătură Nora Neghină.

Momentul muzical aparține violistului Lucian Moraru și pianistului Viniciu Moroianu, profesor la Universitatea Națională de Muzică din București.

Pe scurt

• Ce: lansarea volumului Eu sunt labirint, de Alea Zar, traducere de Irinel Antoniu (Editura Creator), cu moment muzical
• Când: miercuri, 11 noiembrie 2026, ora 18:00
• Unde: Librăria Humanitas, str. Lipscani nr. 42, București
• Cine: Alea Zar, Dan Mircea Cipariu, Ioana Crăciunescu, Nora Neghină; muzică: Lucian Moraru (violă) și Viniciu Moroianu (pian)

O seară pentru cititorii de poezie și pentru cei care vor să asculte cum sună cuvintele când sunt puse alături de muzică.

Anunț publicat de Editura Creator, pentru evenimentul din 11 noiembrie 2026. Vezi anunțul original ↗

Cum ți s-a părut?

📚Vreau s-o citesc0 ❤️Mi-a plăcut0 😂M-a amuzat0 🤯M-a uimit0

În librării acum

Ultimele noutăți de la Editura Creator

Brasovul in imaginiEugen Moga Brasovul in imagini Eugen Moga 54,00 lei la Libris.ro die junii von kronstadt - sitten und bräuche der jungen männer aus de…Eugen Moga die junii von kronstadt - sitten und bräuche der jungen männer aus dem kronstädter stadtteil schei Eugen Moga 45,00 lei la Libris.ro a brassói junik - a bolgárszegi ifjak hagyományai (traducere la carte…Eugen Moga a brassói junik - a bolgárszegi ifjak hagyományai (traducere la cartea junii brasovului)- eugen mog Eugen Moga 45,00 lei la Libris.ro Dor de mama - Anca Predescu, Lilia Cozari, Leea Mihaila, Lucian Mindr…Lucian Mindruta Dor de mama - Anca Predescu, Lilia Cozari, Leea Mihaila, Lucian Mindruta Lucian Mindruta 63,00 lei la Libris.ro −20%Cautatorul din oameniYo Florian Cautatorul din oameni Yo Florian 60,00 lei75,00 lei la Libris.ro · 2 librării Copii, va invit la poezii!Flavia Irimescu Copii, va invit la poezii! Flavia Irimescu 44,40 lei la Libris.ro Lebăda neagră de pe Bosfor Lebăda neagră de pe Bosfor 50,00 lei la Libraria Humanitas Indrumatorul de ingrijire multimodala in onco-hematologia pediatrica Indrumatorul de ingrijire multimodala in onco-hematologia pediatrica 50,00 lei la Libraria Humanitas

Toate cărțile Creator → · Despre Editura Creator pe Bookuria →

-75%-70%-40% 7 promoții sunt active acum la librării Libris.ro · Librarie.net · Nemira – vezi cât mai țin și cum le prinzi Vezi toate promoțiile →

Comentarii

Încă niciun comentariu. Spune-ne ce crezi!

Vrei să spui ce crezi? Comentariile se scriu din contul gratuit de cititor.

Intră în cont Fă-ți cont gratuit