„Întunericul de afară” de Cormac McCarthy, în română: seară despre limbaj și traducere pe 6 noiembrie, la Cișmigiu
Romanul „Întunericul de afară” de Cormac McCarthy, apărut în „Biblioteca Polirom” în traducerea Iuliei Gorzo, e subiectul unei conversații despre limbaj, stil și traducere, vineri, 6 noiembrie, de la ora 19:00, la Librăria Humanitas de la…
Unul dintre marii romancieri americani are o carte nouă în română, iar cei care au tradus-o și au editat-o vor vorbi despre ea. Romanul Întunericul de afară de Cormac McCarthy, apărut recent în colecția „Biblioteca Polirom”, în traducerea Iuliei Gorzo, este subiectul unei seri dedicate vineri, 6 noiembrie, de la ora 19:00, la Librăria Humanitas de la Cișmigiu din București.
-
Libris.ro
55,00 lei
Cumpără
Prețuri actualizate zilnic. Bookuria primește un mic comision dacă cumperi după un click, fără cost în plus pentru tine.
O conversație despre limbaj, stil și traducere
Seara e gândită ca o discuție despre felul în care se scrie McCarthy și despre provocările de a-i transpune în limba română universul literar. Cititorii care îi cunosc proza densă și inconfundabilă vor avea ocazia să afle cum arată această muncă din interior, de la cei care au făcut-o.
Cine participă
Alături de traducătoarea Iulia Gorzo vor vorbi Alexandra Rusu, Dan Byron, Robin Proca și Dan Croitoru, coordonatorul colecției „Biblioteca Polirom”.
Despre Cormac McCarthy
Născut în 1933, în Providence, Rhode Island, Cormac McCarthy a fost romancier, dramaturg și scenarist și a trecut prin genuri foarte diferite, de la goticul sudist la western și la temele postapocaliptice. A primit, între altele, National Book Award, Premiul Pulitzer și Premiul PEN/Saul Bellow pentru întreaga operă. Ecranizarea romanului Nu există țară pentru bătrâni, regizată de frații Coen, a obținut patru premii Oscar, inclusiv pentru cel mai bun film. McCarthy a murit pe 13 iunie 2023, la Santa Fe.
La Polirom au mai apărut romanele sale Nu există țară pentru bătrâni, Meridianul sângelui, Căluții mei, căluți frumoși, Marea trecere, Orașele din câmpie și Copilul Domnului.
Pe scurt
- Ce: conversație despre romanul Întunericul de afară de Cormac McCarthy (Polirom) și despre traducerea lui
- Cine: Iulia Gorzo, Alexandra Rusu, Dan Byron, Robin Proca și Dan Croitoru
- Când: vineri, 6 noiembrie 2026, ora 19:00
- Unde: Librăria Humanitas de la Cișmigiu, Bd. Regina Elisabeta nr. 38, București
- Detalii: anunțul evenimentului
Pentru cititorii lui McCarthy, dar și pentru oricine e curios cum ajunge o proză atât de personală în altă limbă, seara de la Cișmigiu merită trecută în calendar.
Anunț publicat de AllEvents, pentru evenimentul din 6 noiembrie 2026. Vezi anunțul original ↗
Cum ți s-a părut?
Comentarii
Încă niciun comentariu. Spune-ne ce crezi!
Vrei să spui ce crezi? Comentariile se scriu din contul gratuit de cititor.
Mai citește
Lansări și evenimente Raluca Nagy vorbește despre noul ei roman, „Singurul adult din Cămin”, mâine seară, la Cărturești Modul
Lansări și evenimente „Văd că vă interesează întunericul”: thrillerul ucrainean al lui Illarion Pavliuk, vândut în peste 200.000 de exemplare, apare în română
Lansări și evenimente