Noutăți și știri

Top 10 cărți ale căror povești au ajuns și pe marile ecrane

Anuța Stănculeanu · 20 octombrie 2014 · actualizat la 4 noiembrie 2026 · 8 min de citit

Mulți au văzut filmele dar câți dintre noi am citit cărțile? Cartea e mult mai bună decât filmul, așa că e momentul să descoperim asta, nu? Următoarele zece cărți au fost ecranizate în filme de succes care au primit numeroase premii. Vă invit să descoperiți aceste povești fascinante și intense care cu siguranță vă vor emoționa.

calul-de-razboi1. “Calul de război” de Michael Morpurgo

“Calul de război” a fost ecranizat în 2011, în regia lui Steven Spielberg. De-a lungul timpului romanul a mai fost adaptat ca piesă de teatru și a avut mare succes în America. Albert, fiul unui fermier (Jeremy Irvine) se împrietenește cu calul Joey chiar în perioada în care izbucnea primul Război Mondial. În 1914, Joey este vândut cavaleriei și expediat în Franța. În război, alături de căpitanul Nicholls este martorul nenumăratelor tragedii din bătăliile date pe pământ francez. Joey impresionează pe toată lumea datorită curajului de care dă dovadă pe tot parcursul războiului. Albert își dorește foarte mult să îl reîntâlnească pe Joey. Așadar, băiatul se înrolează în armată sperând să găsească calul și să îl aducă acasă la Devon.

apa-pentru-elefanti2. “Apă pentru elefanți” de Sara Gruen

Apărut în SUA în 2006, romanul “Apă pentru elefanți” a fost luni întregi Numărul 1 în topurile de vânzări din New York Times, Los Angeles Times, Wall Street Journal, USA Today, fiind desemnat în același an Favourite Book of the Year de către publicația Newsday. În 2007, este recompensat cu premiile Booksense Book of the Year și Bookbrowse Diamond pentru cea mai populară carte. Este tradus în peste 40 de țări, s-a vândut în 3 milioane de exemplare și va sta la baza unei producții cinematografice.

Primul rând: „Am nouăzeci de ani. Sau nouăzeci și trei. Ori una, ori alta“. Ultimul rând: „Pentru moșneagul ăsta, circul e casa lui“. Între cele două rânduri se desfășoară povestea fascinantă a tânărului Jacob Jankowski, care în anii ’30 își face ucenicia vieții într-unul dintre cele mai vestite circuri americane. Angajat să aibă grijă de animale, Jacob va descoperi sub marea cupolă un univers cu personaje bizare și fascinante, dar cu reguli rigide ca ale unei caste. Însă va afla deopotrivă că circul nu înseamnă numai strălucire și culoare, paiete și magie, râsete și ropote de aplauze, ci și animale maltratate, artiști în mizerie încercând să uite sordidul cotidian cu ajutorul alcoolului de contrabandă, violență și prostituție, suferință și tragedii, incertitudini și spaime. Pe acest fundal se perindă o galerie întreagă de figuri memorabile: Unchiul Al, directorul fără scrupule al circului; Kinko, clovnul pitic cu un zâmbet exagerat pictat pe chipul trist; „ciudații“ cu trupuri contorsionate de suferință; imprevizibilul și crudul August Rosenbluth, dresorul de animale care cade victima celor pe care i-a chinuit; Marlena, frumoasa lui soție, dresoarea de cai, de care Jacob se îndrăgostește năprasnic și alături de care trăiește o pătimașă poveste de iubire; Rosie, elefănțița cu personalitate și cu un secret care-i pune viața în primejdie. Fotografii alb-negru însoțesc textul – instantanee surprinse la circurile americane de la începutul secolului XX, imortalizând o lume unde minunile sunt iscate cu o lovitură de baghetă, se spulberă odată cu ultimul acord al orchestrei, dar îți lasă amintiri de-o viață.

extrem-de-tare-incredibil-de-aproape3. “Extrem de tare & incredibil de aproape” de Jonathan Safran Foer

Romanul “Extrem de tare & incredibil de aproape” a fost tradus în peste 30 de limbi și a apărut la editura Humanitas Fiction în colecția Raftul Denisei.

„Dragă cititorule,
Mă numesc Oskar și sunt inventator, astrofizician și fan Beatles. Am nouă ani. Tati a murit la 11 septembrie 2001. Chiriașul bunicii e mut și are palmele tatuate cu DA și NU. În camera lui tati am găsit o cheie pe care am de gând s-o încerc în toate încuietorile din New York. Știai că acum sunt mai mulți oameni vii pe Pământ decât au fost vreodată? Adică, dacă ar vrea cu toții să-l joace pe Hamlet în același timp, n-ar putea, pentru că n-ar fi destule cranii ! Asta e povestea mea, pe care n-am de gând să ți-o spun de un googolplex de ori. Ce noroc pe tine că m-ai întâlnit!“

parfum-de-femeie4. “Parfum de femeie” de Giovanni Arpino

Cea mai cunoscută operă a lui Giovanni Arpino, “Parfum de femeie” a fost ecranizat în 1974, de Dino Risi, cu Vittorio Gassman în rolul principal, și în 1992, în regia lui Martin Brest, cu Al Pacino și Chris O’Donnell în distribuție. Pentru memorabila interpretare a personajului Frank Spade, colonelul infirm, Al Pacino a primit premiul Oscar.

În fiecare an, căpitanul Fausto călătorește o săptămână prin Italia, dar nu se poate bucura de priveliștea inundată de soarele verii. În timpul unor manevre militare pe timp de pace, explozia unui obuz i-a răpit vederea și i-a retezat degetele de la o mână. De aceea, are nevoie de un însoțitor, un recrut trimis de la garnizoană. Alături de dezabuzatul Fausto, ale cărui vorbe mușcătoare nu iartă pe nimeni, tânărul începe prin a-și regreta fapta bună. Călătoria lor pare un pelerinaj fără credință, o odisee fără glorie: Fausto, cufundat în lumea întunericului, fuge de sine și de casa în care își trăiește calvarul nemărturisit. Dar orașele toropite de caniculă se dovedesc reperele unui paradoxal parcurs inițiatic: ținta tânărului este să ajute un nevăzător, dar acesta din urmă îi va deschide ochii asupra lumii. Ținta lui Fausto este autodistrugerea, dar va sfârși găsind iubirea.

viata-lui-pi5. “Viața lui Pi” de Yann Martel

Pi Patel, fiul unui director de grădină zoologică din Pondicherry (India), are două atracții neobișnuite: curiozitatea vie față de religie, vizitând pe rând și fără să aleagă biserica, sinagoga și moscheea, și dragostea față de animale. Când tatăl lui Pi hotărăște că familia va emigra în Canada, adolescentul politeist nici nu bănuiește aventura ce-l așteaptă. Nava pe care, alături de ai lui, Pi își începe călătoria peste ocean se scufundă. Puținii supraviețuitori, adunați în pripă pe-o barcă, fac cunoștință abrupt: o superbă zebră oloagă, o hienă pătată, un urangutan, un roi de gândaci și paraziți, Richard Parker – un tigru bengalez amețit de răul de mare – și, îngrozit de neașteptații tovarăși de călătorie, Pi Patel. Legea junglei și condițiile precare ale Pacificului își spun cuvântul și pe barcă, supraviețuind alături timp de 227 de zile, rămân Pi și Richard Parker. Ajunși până la urmă la țărm, tigrul dispare fără urmă, iar Pi își spune povestea celor ce-l ascultă. O poveste pe cât de realistă în detaliile ei pământești, pe atât de fabuloasă, parcă scoasă din sertarul cu plăsmuiri al lui Edgar Allan Poe.

totul-este-iluminat6. “Totul este iluminat” de Jonathan Safran Foer

Roman tradus în treizeci și două de țări, distins cu Guardian First Book Prize, National Jewish Book Award și New York Public Library Young Lions Prize. În anul 2005 a fost ecranizat în regia lui Liev Schreiber, cu Elijah Wood în rolul principal.
Un tânăr, Jonathan Safran Foer, ajunge în Ucraina, călăuzit de o fotografie de familie îngălbenită. El se află în căutarea femeii care, cu cincizeci de ani în urmă, l-a salvat pe bunicul lui de naziști. În periplul său este însoțit de tânărul Alex, ghidul ucrainean a cărui engleză stâlcită stârnește hohote de râs. Alături de bunicul acestuia, hăituit de amintirile războiului, și de cățeaua Sammy Davis Jr. Jr., Jonathan parcurge un traseu inițiatic la capătul căruia îl așteaptă un secret teribil.

descendentii7. “Descendenții” de Kaui Hart Hemmings

Bestseller internațional vândut în peste douăzeci și cinci de țări. În 2007, romanul “Descendenții” a câștigat Elle Magazine’s Readers’ Prize (SUA). A fost New York Times Book Review Editors’ Choice în 2008. În 2011, romanul a fost ecranizat într-un film de mare succes, cu George Clooney în rolul principal, care a câștigat Premiul Oscar pentru cel mai bun scenariu adaptat.

Narat într-un stil curajos, puternic, uneori de un umor irezistibil, Descendenții e un roman despre o familie neconvențională obligată de împrejurări dramatice să se reunească spre a-și recupera propria moștenire și identitate.
Matt King e un avocat bogat din Honolulu, a cărui soție, Joanie, a suferit un accident în timpul unei curse de bărci cu motor și se află în comă. Mai mult, Matt află că soția lui îl înșela și era pe punctul de a-i cere divorțul, iar medicii hotărăsc să o deconecteze de la aparate pe Joanie, conform cererii din testamentul acesteia. Tatăl lui Alex, o adolescentă rebelă, care are probleme cu alcoolul și drogurile, și al lui Scottie, aflată la vârsta tuturor întrebărilor, Matt realizează că se confruntă cu o criză existențială fără precedent și că lui îi revine responsabilitatea de a-i proteja pe ceilalți membri ai familiei.

pacientul-englez8. “Pacientul englez” de Michael Ondaatje

“Pacientul englez” are drept personaje centrale patru oameni cu existențe pustiite, împinși de hazard sub acoperișul unei foste mănăstiri italiene, la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial. E vorba de Hana, o infirmieră amorțită de spectacolul suferinței și morții atâtor soldați îngrijiți; Caravaggio, un hoț și spion mutilat, dependent de morfină; Kip, un genist sikh care-și pune zilnic viața în pericol dezamorsând bombe; și mai e misteriosul pacient cu trupul ars, de nerecunoscut, îngrijit de Hana, pe care lumea îl ia drept englez și care începe să dezvăluie o poveste de dragoste, cu aventuri în deșert și scene de război, ce ajunge să-i bîntuie și să-i transforme pe ascultătorii săi.

“Pacientul englez” a fost ecranizat cu același titlu în 1996, în regia lui Anthony Minghella, cu Ralph Fiennes și Kristin Scott Thomas în rolurile principale.

valul-pictat9. “Vălul pictat” de W. Somerset Maugham

Frumoasa Kitty Fane este surprinsă cu alt bărbat de soțul ei, un renumit medic bacteriolog pe care-l însoțește în China colonială. Acesta o va lua cu el într-o zonă devastată de holeră, unde medicul încearcă să combată efectele teribilei maladii. O călătorie în timpul căreia tânăra femeie se va confrunta cu aspecte ale vieții ce-i fuseseră total necunoscute până atunci, ajungând astfel să se descopere pe sine însăși, dar și pe cel ce-i este tovarăș de viață.

Romanul a fost transpus cinematografic în 1934, Greta Garbo întruchipând‑o pe Kitty Fane. Noua ecranizare, din 2006, îi are în rolurile principale pe Naomi Watts și Edward Norton.

ispasire10. “Ispășire” de Ian McEwan

Încă din adolescență, Briony Tallis își dă seama că vrea să abandoneze lumea himerelor pentru a scrie despre oamenii din jur și despre viața reală. Simțul exagerat al ordinii și dreptății o împinge însă către un act social greșit, de pe urma căruia vor avea de suferit cei dragi ei.

La bătrânețe, ajunsă scriitoare de succes, Briony va medita la consecințele faptei sale, care o urmărește întreaga viață.

Cum ți s-a părut?

În librării acum

Cărțile din acest articol

Le găsești azi la librăriile online, cu cel mai bun preț.

9 promoții sunt active acum la librării Nemira · Librex · Litera.ro · Libraria Delfin – vezi cât mai țin și cum le prinzi Vezi toate promoțiile →

Comentarii

Încă niciun comentariu. Spune-ne ce crezi!

Vrei să spui ce crezi? Comentariile se scriu din contul gratuit de cititor.

Anuța Stănculeanu

Anuța Stănculeanu e vocea din spatele „Listelor Anuței”, recomandările tematice de pe Bookuria: zece romane de dragoste românești, zece cărți inspirate din fapte reale, zece romane pentru adolescenți și multe altele. A scris peste 400 de articole despre cărțile noi, lansări și colecțiile care apăreau la chioșc.

Mai citește