Cealaltă jumătate a Europei

Cealalta jumatate a Europei. De la Primul Razboi Mondial pana in zilele noastre.

Cartea lui Francesco Guida, profesor de istoria Europei central-rasaritene cu o indelungata cariera universitara, ofera o privire de ansamblu dinamica asupra situatiei politice si sociale a tarilor din Europa Centrala si de Est in epoca interbelica, cu ascensiunea liberal-democratiei urmata de scurta si sangeroasa paranteza a regimurilor de extrema dreapta, apoi de-a lungul celor peste patruzeci de ani de regim totalitar sub umbrela Moscovei si in perioada imediat urmatoare caderii comunismului, marcata de reinstaurarea democratiilor, de economia de piata, dar si de noi tensiuni, pana la aderarea la Uniunea Europeana, intre 2004 si 2007, a majoritatii acestor tari. Privita in context european si in paralel cu evolutiile din Grecia, Albania, Bulgaria, Iugoslavia, Cehoslovacia, Ungaria, Polonia si Tarile Baltice, istoria recenta a Romaniei cunoaste la randu-i noi si utile clarificari.

— Serban Marin

Acum, razboiul in Europa de Est pune la incercare rezistenta aderarii la Uniunea Europeana a statelor care au indurat regimul comunist si influenta sovietica vreme de aproape 45 de ani si pune in discutie insesi validitatea si vitalitatea proiectului de unificare europeana. Daca mi-e ingaduit, autorul acestei carti isi doreste ca toate statele si popoarele Europei sa depaseasca cu bine aceasta incercare, pentru ca unificarea continentului sa fie deopotriva politica, economica si culturala. Ma bucur ca lucrarea va aparea in editia sa romaneasca si, mai cu seama, sunt curios sa vad ce reactii va trezi unui public diferit de cel italian pentru care a fost gandita. Mai ales unui public precum cel roman, aflat in interiorul acelei parti a continentului european pe care am cercetat-o din perspectiva istorica.

— Francesco Guida

• Traducere din limba italiana de Aurora Firta-Marin