Dacă am fi ticăloși

Oliver Marks tocmai a terminat de ispasit zece ani pentru uciderea unuia dintre prietenii sai cei mai apropiati - o crima pe care nu se stie daca el a comis-o. In ziua eliberarii, este intampinat de detectivul care l-a trimis dupa gratii. Detectivul Colborne se retrage din politie, dar, inainte de asta, vrea sa stie ce s-a intamplat cu adevarat cu zece ani in urma.

Ca tanar actor care studiaza teatrul lui Shakespeare la un conservator de arta de elita, Oliver a observat ca talentatii sai colegi par sa joace aceleasi roluri atat pe scena, cat si in afara ei - ticalos, erou, tiran, seducatoare -, desi el s-a simtit condamnat sa fie intotdeauna un personaj secundar in povestea altcuiva. Dar, atunci cand profesorii schimba distributia, o rivalitate amicala ia o intorsatura urata, iar piesa se revarsa periculos in viata reala. Cand loveste tragedia, unul dintre cei sapte prieteni este gasit mort.

Ceilalti se confrunta cu cea mai mare provocare actoriceasca de pana atunci: sa convinga politia, si pe ei insisi, ca sunt nevinovati.

• Traducere din limba engleza de Anacaona Mindrila-Sonetto