Fiica pierduta din Cuba

Cuba, 1950: Cand Esmeralda trece pe langa Christopher si degetele lui le cuprind scurt pe ale ei, tanara simte cum ramane fara suflu. A fost doar pentru o fractiune de secunda, degetele li s-au unit pentru prea putin timp ca sa poata altcineva observa, dar gestul a fost graitor si i-a spus ei tot ce avea nevoie sa stie: ca venirea lui in Cuba are mult mai mare legatura cu ea decat cu afacerile. Londra, in prezent: Cand Claudia afla ca bunica ei s-a nascut in Casa Sperantei, un loc unde ajung sa se refugieze tinerele mame necasatorite, ea simte ca tot ce stia despre familia ei este zdruncinat din temelii.

Pornind de la un blazon decolorat schitat pe o bucata de hartie, ea este hotarata sa descopere ce legatura poate avea bunica ei cu acest insemn. Curand, Claudia descopera ca este vorba despre blazonul familiei Diaz, una dintre cele mai bogate din Cuba. Manata de impuls, ea isi cumpara un bilet de avion spre Havana, simtind in adancul inimii ca este in masura sa descalceasca misterul.

Odata ajunsa in fermecatorul si vibrantul oras, ea intalneste un tanar minunat pe nume Mateo, un bucatar indragostit de tara lui si care adora sa gateasca preparatele cu care familia lui s-a mandrit de-a lungul timpului. Mateo ii marturiseste ca bunicul lui a lucrat ca bucatar pentru familia Diaz si, cand afla despre cautarile Claudiei, se arata dornic sa i se alature in descoperirea adevarului. Insa, cand ajung la casa familiei Diaz, constata ca aceasta arata ca incremenita in timp, la mijlocul secolului XX.

• Traducere din limba engleza de Laura Berteanu