Istoria vazuta de aproape

Chipul in care arta locala, de secole deschisa formelor, structurilor si motivelor decorative ale Balcanilor si ale Bizantului, a receptat si, mai ales, a interpretat, in cateva randuri, modelele apusene, este deosebit de graitor pentru puterea de absorbtie, de intelegere a mediului romanesc, pentru inteligenta adecvarii la spiritul plastic autohton a unor formule ce ii erau acestuia in foarte mare masura straine - morfologic si ideologic vorbind -, si explica in buna parte ceea ce se va petrece in secolele urmatoare ale Evului Mediu, in materie de sinteza artistica Orient-Occident, in tarile romane.

— Razvan Theodorescu

Editia a III-a revazuta si adaugita de Dana Galanton.