Pogromul. Chișinăul și înclinarea balanței istoriei

Pogromul e o carte splendida, una care fixeaza acel moment de la inceputul secolului XX cand in Europa exilul a devenit ucigas intr-un mod care anunta sfarsitul tuturor lucrurilor. Cartea ne arata oroarea strada ca strada, macelarie cu macelarie - cu o claritate covarsitoare si o concizie admirabila.

— Philip Roth

Aceasta carte, un model al artei istoriografice, demonstreaza cum un singur eveniment petrecut intr-un oras de provincie poate aprinde imaginatia unui secol intreg. Gratia structurala si claritatea scriiturii in proza fac ca o viata dedicata meditatiei cu privire la istorie si un deceniu de cercetare in mai multe limbi sa ajunga la orice cititor interesat de istoria evreilor, rusilor si chiar americanilor.

— Timothy Snyder

Macelarirea metodica a unui numar de patruzeci si noua de evrei pe strazile Chisinaului, capitala Basarabiei pe durata a trei zile din luna aprilie 1903, a fost un eveniment de rascruce in istoria antisemitismului modern si in problema ascensiunii Sionismului si, ca simbol al violentei rasiale, a fost un catalizator al ascensiunii NAACP. Cu o debordanta energie de cercetator, Zipperstein dezgroapa surse in limbile rusa, idis si engleza care demonstreaza nu doar de ce acest eveniment sangeros a aprins imaginatia evreilor si sentimentul luptei din exil, ci si de ce acest eveniment a avut o rezonanta internationala atat de indelungata.

— The New Yorker

• Traducere din limba engleza de Cristian Fulas