Rigoarea ingerilor. Borges, Heisenberg, Kant si natura ultima a realitatii

• Cea mai bună carte a anului 2023 - New York Times și New Yorker Scriitorul Jorge Luis Borges suferă o cumplită decepție în dragoste și descoperă astfel că iubirea și pierderea ei sunt indisolubil legate. Luptându-se cu vechi prejudecăți științifice, fizicianul Werner Heisenberg arată că în domeniul cuantic nu e posibilă descrierea completă, perfectă a realității. Immanuel Kant își construiește sistemul filozofic înțelegând că mintea umană are limitări fundamentale.

Prin literatură, știință și filozofie, operele acestor trei gânditori converg către ideea că există o diferență ireductibilă între realitatea exterioară și realitatea așa cum o percepem noi. Din acest adevăr rezultă consecințe profunde asupra sinelui, liberului-arbitru și scopului vieții, asupra rădăcinilor rațiunii, moralei și esteticii, asupra naturii și originii cosmosului. Fiecare dintre noi are o imagine incompletă a lumii, dar, deși ființe muritoare, putem percepe bogăția și măreția universului.

Rigoarea îngerilor demonstrează că misterul locului nostru în lume ar putea dăinui la nesfârșit - nu ca o amenințare, ci ca o aducere-aminte a modestei condiții umane. Oamenii sunt o specie ambițioasă, vrem să știm totul, dar lumea ne derutează cu limitările a ceea ce putem cunoaște și cu mijlocitorii inevitabili aflați între noi și adevăr. William Egginton stabilește legături captivante între Werner Heisenberg, Jorge Luis Borges și Immanuel Kant, trei dintre cei mai îndrăzneți teoreticieni ai limitării.

— Sean Carroll

• Traducere din limba engleză de Vlad Russo