Să cunoști o femeie

Un roman despre memorie, mizand pe glisarea intre prezent si trecut, Sa cunosti o femeie reconstituie drama, tardiv perceputa, a unui agent al serviciilor secrete israeliene, caruia absoluta discretie, reticentele si mefientele organic sadite de profesiune i-au ravasit si intunecat existenta. Yoel Ravid, agent Mossad, se retrage din activitate dupa ce sotia lui, Ivria, moare intr-un accident ciudat. Isi lasa in urma si casa si se muta cu fiica, mama si soacra lui intr-un cartier cochet.

Faptele sale par o despartire de trecut, insa in realitate Yoel incepe sa-si examineze si sa-si reevalueze obsesiv anii de casnicie si de cariera. Drumul catre sine al barbatului intre doua varste devine o incercare a labirintului, pentru ca este jalonat de personaje apropiate care, paradoxal, se dovedesc a fi invaluite de mister. Fiica lui, Netta, un copil bolnavicios ale carui crize i-au instrainat pe soti, este acum o adolescenta taciturna, matura in judecatile ei.

Prietenosii vecini americani din cartierul rezidential par sa ii intinda o capcana, iar fostii colegi din serviciile secrete il privesc cu suspiciune cand refuza sa se intoarca la datorie pentru a participa la o misiune importanta.

• Traducere din limba engleza de Antoaneta Ralian