Vorbeste! Cum limbajul ne-a facut oameni

Simon Prentis si-a petrecut intreaga viata studiind culturile si limbile din peste 50 de tari. Traducator cu mare experienta si interpret al limbii japoneze a lucrat de-a lungul anilor cu departamente guvernamentale din mai multe tari, cu institutii internationale sau academice, dar si cu icon-uri culturale precum Paul McCartney, Stanley Kubrick, Frank Zappa sau Yoko Ono. Aceasta este povestea acestei carti.

Cum am ajuns sa stapanim limbajul, de ce ne ofera un avantaj, cum ne‐a schimbat, cum l‐am folosit si unde ne poate duce mai departe - calatoria nu e inca terminata. Poate ca limbajul este ceea ce ne face oameni, dar lumea e inca divizata de credinta noastra gresita in superioritatea anumitor culturi, religii si identitati, in special cele personale: inca nu am reusit sa ne desprindem de iluzia exceptionalismului, care ne impiedica sa realizam ca luptam toti in aceeasi tabara, pana la urma.

— Simon Prentis

Am scris aceasta carte cu scopul de a demonstra cum si de ce limbajul este fundamentul a tot ce ne face oameni: capacitatea noastra remarcabila de a comunica ne separa de alte specii si, de‐a lungul timpului, cunostintele noastre impartasite converg treptat intr‐o solutie comuna pentru problemele mai generale cu care ne confruntam.

• Traducere din limba engleza de Cosmin Maricari