Zorba Grecul

Anthony Quinn este protagonistul filmului Zorba Grecul, după celebrul roman Viața și peripețiile lui Alexis Zorbas al lui Nikos Kazantzakis. Realizat în 1964 de regizorul Mihalis Kakoyannis, filmul a fost încununat cu 3 premii Oscar. Romanul a fost publicat în peste 100 de țări. Zorba Grecul - de la filmul realizat în 1964 de Mihalis Kakoyannis -, cu acest titlu a intrat în conștiința publicului de pretutindeni romanul lui Nikos Kazantzakis Viața și peripețiile lui Alexis Zorbas.

Cartea pornește de la o întâmplare reală - în tinerețe, Kazantzakis deschisese, în tovărășia unui aventurier, o mină de lignit în Pelopones. Pentru tânărul narator intelectual, întâlnirea cu Zorbas, într-o dimineață cețoasă, pe țărmul Greciei continentale, se dovedește providențială: călăuzit de noul său prieten, acesta descoperă atât frumusețea aspră a unei umanități atemporale, cât și răspunsul la întrebările metafizice care îl condamnau la inacțiune. Asemenea lui Falstaff sau lui Sancho Panza, Zorbas îi oferă o nouă cheie a înțelegerii lumii.

Datorită lui, naratorul îndrăznește să caute dragostea; alături de el, asistă neputincios la spectacolul violenței și al morții. Publicat la Atena în 1946 și în anul urmă-tor la Paris, romanul începe să fie tradus rapid încă din timpul vieții scriitorului, popularitatea lui sporind după lansarea filmului lui Kakoyannis.

• Traducere din limba neogreacă de Elena Lazăr