Editura Humanitas ne invită la lansarea romanului Pădurea nopții, de Djuna Barnes

Editura Humanitas Fiction va asteapta la Libraria Humanitas de la Cismigiu joi, 4 mai, ora 19, la lansarea romanului Padurea noptii de Djuna Barnes, considerat de mari scriitori ca T.S. Eliot si William Burroughs unul dintre cele mai importante romane din prima jumatate a secolului XX.

La eveniment vor vorbi prof. dr. Mihaela Anghelescu Irimia, director de studii al Centrului de Studii Culturale Britanice patronat de Universitatea din Bucuresti si Consiliul Britanic din Romania, Alina Purcaru, scriitoare si critic literar si Sandra Ecobescu, presedinta Fundatiei Calea Victoriei. Actrita Eliza Pauna va citi fragment din roman. Andreea Rasuceanu, critic literar si redactor Humanitas Fiction, va fi moderatoarea intalnirii.

Una dintre capodoperele anilor interbelici, publicata in 1936, Padurea noptii de Djuna Barnes vede lumina tiparului pentru prima oara in limba romana, acompaniata de prefata lui T.S. Eliot din anul aparitiei, in colectia ”Raftul Denisei”, coordonata de Denisa Comanescu. Traducerea excelenta din limba engleza este semnata de Luana Schidu.

”Ceea ce mi-as dori eu este sa-l las pe cititor pregatit pentru o mare realizare stilistica, pentru frumusetea frazarii, stralucirea argumentului si a caracterizarii si o calitate a ororii si damnarii foarte inrudita cu aceea a tragediei elisabetane.” (T.S. Eliot)

Padurea noptii se dezvaluie in umbrele decadente ale marilor orase Paris, Berlin, Viena, un spatiu in care granitele trasate de statutul social, religie si sexualitate par imuabile, dar de fapt pot fi trecute extrem de usor. Personajele care populeaza aceasta lume sunt printre cele mai memorabile din literatura: expatriata americanca Robin Vote, care se lanseaza in mai multe idile extraconjugale, mai intai cu Nora Flood si apoi cu Jenny Petherbridge, sotul ei, Guido Volkbein, fiul unui autointitulat baron, doctorul O’Connor, un ginecolog cu un discurs sclipitor, plin de furie, profunzime si aluzii surprinzatoare. Individualitatile acestor personaje si relatiile dintre ele fac din Padurea noptii un roman cat se poate de actual.