Joi, 28 mai, de la ora 19.00, Libraria Humanitas de la Cismigiu va fi gazda unei intalniri “Inapoi la argument cu Horia-Roman Patapievici” dedicate recentei aparitii a primului volum din seria de opere Ezra Pound, care va fi publicata in patru volume la Editura Humanitas Fiction.
Opere I. Poezii 1908-1920 incepe cu o cuprinzatoare “Introducere in viata lui Pound”, semnata de Horia-Roman Patapievici, menita sa ii ofere cititorului roman, pentru prima oara in cultura noastra, o viziune de ansamblu asupra biografiei si operelor lui Ezra Pound. Sub aceeasi semnatura urmeaza o substantiala “Introducere in modernismul lui Ezra Pound”, cu o ampla contextualizare a operei celebrului poet american, in care sunt analizate legaturile subtile dintre mediul in care acesta a creat si ideile sale filozofice.
Un adevarat eveniment editorial, Opere I. Poezii 1908-1920 acopera poezia publicata de Ezra Pound inainte de Cantos, in traducerea poetilor Mircea Ivanescu si Radu Vancu. Selectia, ingrijirea editiei, cronologia, introducerea si comentariile apartin lui Horia-Roman Patapievici.
“Majoritatea textelor lui Ezra Pound din acest volum au fost traduse de Radu Vancu, cu exceptia a unsprezece poeme, pe care, in semn de omagiu, le-am preluat din traducerile deja publicate de Mircea Ivanescu (1986), precum si din manuscrisele incredintate de acesta Denisei Comanescu.” (Horia-Roman Patapievici)
Volumul Opere I. Poezii 1908-1920 de Ezra Pound s-a bucurat de o exceptionala primire la Salonul International de Carte Bookfest 2015, fiind una dintre cele mai bine vandute carti ale Editurii Humanitas Fiction. Cartea o puteti cumpara si online, cu reducere, de aici.
Comunicat Editura Humanitas
Leave a Reply