Premiile Médicis 2026: Philippe Vasset, Eva Baltasar și Jean-Baptiste Del Amo. Lavinia Braniște, finalistă cu „Camping”

Premiile Médicis 2026 au fost anunțate luni, 2 noiembrie, la Paris. Philippe Vasset a câștigat la romanul francez, cu Dans les grandes lignes (Flammarion). Eva Baltasar a luat Médicis-ul pentru roman străin, cu Déclin et fascination (Verdier), iar Jean-Baptiste Del Amo premiul pentru eseu, cu Une éclaircie (Stock). Juriul a dat și un premiu special biografului lui Fernando Pessoa, Richard Zenith. Pentru cititorii români, seara a avut și o miză a noastră: Lavinia Braniște era printre cei nouă finaliști la romanul străin, cu Camping. Premiul nu a venit, dar drumul cărții până aici rămâne o veste bună pentru literatura română tradusă.

Romanul francez: Philippe Vasset, la un singur vot

Victoria lui Vasset a fost la limită. Potrivit presei franceze de carte, a câștigat cu cinci voturi la patru în fața Luciei Rico, autoarea romanului Mais que fait ce sang sur le pull de Jennifer ? (P.O.L). Pe lista finală la romanul francez au fost șapte cărți, semnate de Philippe Vasset, Lucie Bérard, Anne Godard, Emma Marsantes, Daria Marx, Lucie Rico și Sarah Tadlaoui.

Dans les grandes lignes este a paisprezecea carte a lui Vasset, scriitor și jurnalist, și a apărut pe 26 august. Ca în multe dintre cărțile lui, totul pornește de la o regulă impusă dinainte, pe teren: autorul a mers de-a lungul liniilor de înaltă tensiune care traversează Franța. Din drum a ieșit o carte între jurnal de călătorie și observație a teritoriului, cu peisaje puțin cunoscute, întâlniri neobișnuite și o întrebare care ne privește pe toți: ce înseamnă, de fapt, electricitatea pe care n-o mai vedem și cum schimbă ea locurile și oamenii prin care trece.

Romanul străin: Eva Baltasar, din catalană

La romanul străin a câștigat scriitoarea catalană Eva Baltasar, cu Déclin et fascination, tradus în franceză de Annie Bats și publicat la Verdier. Eroina ei își pierde slujba la Barcelona, ajunge să facă menaj și să locuiască într-o casă comună, fără căldură. E o poveste despre precaritate, spusă din interiorul ei.

Eva Baltasar se citește și în română. La Editura Trei a apărut Boulder, romanul despre o bucătăreasă de vapor care se mută cu iubita ei la Reykjavík și se trezește prinsă într-o viață așezată pe care n-a dorit-o. Potrivit editurii, cartea a fost finalistă la International Booker Prize 2023 și a primit premiul Òmnium pentru cel mai bun roman catalan al anului.

Lavinia Braniște, între cei nouă finaliști

Pe lista finală la Médicis étranger a fost și Camping, romanul Laviniei Braniște apărut în Franța la Éditions des Syrtes, în traducerea lui Sylvain Audet-Găinar. E povestea Sofiei, o femeie care a trăit douăzeci de ani între Spania și România, între un camping de lângă mare, unde locuiește și lucrează, și un „acasă” văzut prin ecranul telefonului. În română, cartea a apărut la Polirom, iar în octombrie a primit la FILIT Iași premiul liceenilor, pentru cea mai iubită carte a anului.

Norman Manea a câștigat Médicis étranger în 2006, cu Întoarcerea huliganului. Faptul că un roman românesc recent ajunge din nou în finala unuia dintre cele mai importante premii franceze spune ceva despre cât de mult a crescut interesul pentru literatura noastră tradusă.

Eseul: Jean-Baptiste Del Amo și o noapte cu Goya

Une éclaircie, cartea cu care Jean-Baptiste Del Amo a câștigat premiul pentru eseu, a apărut la Stock, în colecția „Ma nuit au musée”, în care scriitorii petrec o noapte într-un muzeu. Del Amo pornește de la o călătorie la Madrid, în 2023, pe urmele lui Goya, la Prado și la capela San Antonio de la Florida. Din noaptea aceea iese o meditație despre boală și despre felul în care aceasta i-a dat peste cap viața și scrisul.

Del Amo e unul dintre romancierii francezi traduși constant în română. La Editura Trei a apărut Fiul omului, distins, potrivit editurii, cu Prix du roman Fnac: un tată se întoarce după ani de absență și își duce partenera și fiul într-o casă izolată din munți, unde tensiunea crește pagină cu pagină. La Vellant îl găsiți și cu Pornographia.

Premiul special: o viață a lui Pessoa

Juriul a acordat un premiu special lui Richard Zenith, scriitor și traducător americano-portughez, pentru Pessoa, l’œuvre-vie (Seuil), tradusă în franceză de Nicolas Richard. Este o biografie amplă a lui Fernando Pessoa, poetul cu zeci de heteronime, unul dintre deschizătorii modernismului în Portugalia. Biografia nu e tradusă în română, dar opera lui Pessoa se găsește. Cea mai cunoscută carte a lui, Cartea neliniștirii, a apărut la Humanitas Fiction.

Pe scurt

1. Médicis, roman francez: Philippe Vasset, Dans les grandes lignes (Flammarion)
2. Médicis, roman străin: Eva Baltasar, Déclin et fascination (Verdier, traducere din catalană de Annie Bats)
3. Médicis, eseu: Jean-Baptiste Del Amo, Une éclaircie (Stock)
4. Premiul special al juriului: Richard Zenith, Pessoa, l’œuvre-vie (Seuil, traducere de Nicolas Richard)
5. Finalistă românească: Lavinia Braniște, Camping (Éditions des Syrtes, traducere de Sylvain Audet-Găinar)
6. Juriul: Marianne Alphant, Michel Braudeau, Marie Darrieussecq, Dominique Fernandez, Anne Garreta, Patrick Grainville, Andreï Makine, Pascale Roze și Alain Veinstein

Toate premiile literare ale toamnei, de la Goncourt și Renaudot la Booker Prize și Premiul „Monica Lovinescu”, cu datele anunțurilor și cărțile laureaților care se găsesc în română, sunt pe pagina noastră de premii literare.

Surse

1. Livres Hebdo – Le prix Médicis 2026 pour Philippe Vasset
2. Philippe Vasset remporte le Médicis par cinq voix contre quatre face à Lucie Rico
3. Radio Iași – Lavinia Braniște, între finaliștii Prix Médicis étranger 2026
4. Revista România Culturală – Lavinia Braniște a ajuns în finala Prix Médicis étranger

Cum ți s-a părut?

📚Vreau s-o citesc0 ❤️Mi-a plăcut0 😂M-a amuzat0 🤯M-a uimit0

-70%-80%-90% 10 promoții sunt active acum la librării Nemira · Librarie.net · Librex · Litera.ro – vezi cât mai țin și cum le prinzi Vezi toate promoțiile →

Comentarii

Încă niciun comentariu. Spune-ne ce crezi!

Vrei să spui ce crezi? Comentariile se scriu din contul gratuit de cititor.

Intră în cont Fă-ți cont gratuit