Guzel Iahina revine cu „Pe treptele Odesei”, romanul despre Serghei Eisenstein distins cu Premiul Transfuge
Autoarea romanului „Zuleiha deschide ochii” revine la Humanitas Fiction cu „Pe treptele Odesei”, un „roman buf” despre regizorul Serghei Eisenstein și epoca stalinistă.
Guzel Iahina, autoarea care a cucerit cititorii români cu Zuleiha deschide ochii, revine cu un roman nou: Pe treptele Odesei, apărut la Humanitas Fiction, în colecția „Raftul Denisei”, în traducerea Luanei Schidu. Cartea, construită în jurul personalității enigmatice a regizorului Serghei Eisenstein, este deja disponibilă în librării și online.
Prețuri actualizate zilnic. Bookuria primește un mic comision dacă cumperi după un click, fără cost în plus pentru tine.
Romanul a apărut în original în 2025, cu titlul Eisen, și a primit în 2026 Premiul revistei franceze Transfuge. În același an a fost nominalizat la Prix Femina pentru roman străin.
Un roman despre Eisenstein și despre epoca lui
Titlul trimite la una dintre cele mai cunoscute scene din istoria cinematografului: scara din Odesa din Crucișătorul Potemkin (1925), filmul care l-a făcut celebru pe Eisenstein. Iahina nu scrie însă o biografie cuminte. Potrivit editurii, autoarea își numește cartea „roman buf”: povestea unui om complex, care s-a ascuns toată viața în spatele multor măști, și totodată o satiră a epocii staliniste și a Uniunii Sovietice.
Acțiunea se desfășoară pe mai multe continente, pe fundalul primei jumătăți a secolului XX, cu iubiri, trădări și conflicte interioare. În centrul cărții stă o întrebare pe care Humanitas Fiction o pune chiar în prezentarea romanului: a fost arta lui Eisenstein mistuită de Istorie?
„Acest roman e o invitație de a citi, a medita, a te minuna, a te îngrozi, a te îndrăgosti”, spune Guzel Iahina despre cartea sa.
Ce spune presa
Revista Transfuge, care i-a acordat premiul, scrie că, „departe de orice formă de hagiografie, Guzel Iahina explorează laturile cele mai tulburi ale personajului său”. Ralf Julke, în Leipziger Zeitung, numește volumul „o carte-mamut” și observă că „Iahina pătrunde în viața lui Eisenstein și se identifică atât de profund cu ea”, încât cititorul ajunge să trăiască alături de regizor neliniștile și entuziasmul lui.
Ediția românească are 492 de pagini, în formatul 13×20 cm, cu traducerea și notele semnate de Luana Schidu. Humanitas Fiction a pus la dispoziția cititorilor și un fragment din roman, pe pagina cărții.
Cine este Guzel Iahina
Guzel Iahina s-a născut în 1977, la Kazan. A absolvit Facultatea de Limbi Străine a Institutului Pedagogic de Stat din Kazan și a urmat cursuri de scenaristică la Academia de Cinematografie din Moscova. A lucrat în relații publice, publicitate și marketing și a publicat în mai multe reviste literare rusești. Din 2023 trăiește în Kazahstan.
Debutul ei, Zuleiha deschide ochii (2015; Humanitas Fiction, 2018), a fost un succes internațional: a primit în Rusia premiile Bolșaia Kniga, Iasnaia Poliana, Kniga Goda și Zviozdnîi Bilet, iar în Franța Premiul revistei Transfuge (2017). A primit și Premiul Cyrano în 2016 și a fost finalistă la Russkii Buker și la Prix Médicis Étranger.
Al doilea roman, Copiii de pe Volga (2018; Humanitas Fiction, 2020), a fost distins în 2019 cu Bolșaia Kniga (locul al treilea) și cu Premiul cititorilor, precum și cu Marele Premiu „Ivo Andrić” din Serbia. În 2020 a primit Premiul „Tomasi di Lampedusa” în Italia, iar în 2021 a fost finalist la Prix Médicis Étranger. A urmat Trenul spre Samarkand (2021), un roman inspirat din istoria familiei autoarei. Cărțile lui Guzel Iahina sunt traduse sau în curs de traducere în peste patruzeci de țări.
Unde se încadrează noul roman
Primele trei romane ale lui Iahina au urmărit destine obișnuite prinse în angrenajul istoriei sovietice: o țărancă tătară deportată în Siberia, un învățător dintr-o colonie germană de pe Volga, un tren care salvează copii de foamete. Pe treptele Odesei schimbă perspectiva: de data aceasta, în centru stă un artist celebru, aflat în miezul puterii culturale a epocii. Cititorii care au descoperit-o pe Iahina prin Zuleiha vor regăsi aceeași lume, privită de data aceasta prin ochii unui artist aflat aproape de putere.
Pe scurt
- Cartea: Pe treptele Odesei (titlul original: Eisen), de Guzel Iahina
- Editura: Humanitas Fiction, colecția „Raftul Denisei”
- Traducerea: Luana Schidu
- Pagini: 492
- Distincții: Premiul revistei Transfuge 2026; nominalizare la Prix Femina pentru roman străin
- Unde o găsești: în librării și online, de acum
Dacă ai iubit Zuleiha deschide ochii sau Copiii de pe Volga, noul roman al lui Guzel Iahina este următorul titlu de pus pe lista de lecturi din această toamnă.
Comunicat publicat de Humanitas Fiction pe 4 noiembrie 2026. Citește comunicatul original ↗
Cum ți s-a părut?
Am mai scris despre Guzel Iahina
- Copiii de pe Volga, de Guzel Iahina (Editura Humanitas, 2020) 13 aprilie 2020
- Recenzie la cartea Zuleiha deschide ochii, de Guzel Iahina 7 decembrie 2018
- Guzel Iahina, autoarea romanului Zuleiha deschide ochii, vine la București 20 aprilie 2018
📖 Ghidul Bookuria: beletristică – cum alegi și cele mai bune prețuri de azi →
Cărțile din acest articol
Le găsești azi la librăriile online, cu cel mai bun preț.
Comentarii
Încă niciun comentariu. Spune-ne ce crezi!
Vrei să spui ce crezi? Comentariile se scriu din contul gratuit de cititor.
