Emilia Ivancu
poetă, traducătoare, critic literar și lector universitar de limba română
Cărți de Emilia Ivancu în librăriiPrețurile de azi, de la librăriile online partenere
Despre Emilia Ivancu
Emilia Ivancu scrie poezie în română și traduce din limbi pe care puțini români le citesc: galeza și bretona. Poetă, traducătoare, critic literar și profesoară de română în străinătate, face de ani buni drumul dintre Poznań, Helsinki și Alba Iulia.
A predat limba și literatura română la Universitatea „Adam Mickiewicz” din Poznań, iar între 2023 și 2026 a predat limba, literatura și cultura română la Universitatea din Helsinki, prin Institutul Limbii Române; din octombrie 2026 este din nou lector de română la Poznań. În 2026 a obținut abilitarea în filologie la Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia.
La Editura EIKON i-au apărut, între altele, „Șamanii și poeții” (2014), „Noaptea în care focurile vor arde până la capăt” (2016), „Cărțile vieții” (2018), „Calendar poetic” (2025) și „Celelalte Românii – Româniile Celuilalt” (2026). Este coautoare a unui dicționar al personajelor din teatrul lui Lucian Blaga (2005) și a unui dicționar român-polonez și polonez-român și a coeditat volumul „Fascinantul interbelic: idei, oameni, cărți” (Aeternitas, 2011). Traduce proză și poezie din engleză, poloneză, galeză și bretonă; din galeză a tradus, împreună cu Diarmuid Johnson, romanul „Oh, ridică vălul!” (EIKON).
Poemele ei au ajuns și în engleză: volumul „Washing my Hair with Nettles”, în traducerea lui Diarmuid Johnson, a apărut la editura galeză Parthian. Este redactor-șef al revistei „Helsinki Romanian Studies Journal” și cofondatoare a asociației ARADOS, care promovează tradițiile lirice din țările celtice, România și Polonia.
De unde să începi: „Calendar poetic” (2025), unul dintre cele mai noi volume ale ei de la EIKON.
Lansări și întâlniri
Profil scris de redacția Bookuria din surse publice (editura, presa culturală). Ați găsit o greșeală? Scrieți-ne.


