Poftă de ciocolată

• Roman distins cu Premiul Ramon Llull 2014.

Cartile scriitoarei Care Santos sunt traduse in peste 20 de tari. In 2014 Pofta de ciocolata a fost distins cu Premio Ramon Llull, cel mai important premiu literar catalan. Sara, Aurora, Marianna - trei femei din trei secole, unite de pasiunea pentru ciocolata, carora destinul le-a scos in cale aceeasi ciocolatiera fina, din portelan alb, produsa in Secolul Luminilor in manufacturile de la Sevres.

Un triptic fascinant, care reface, in sens invers, in scriituri si pe tonalitati diferite, dincolo de captivantele istorii personale, povestea parfumatei bauturi coborand in timp din prezent pana in secolul XVIII, de la sofisticata ciocolata cu condimente de astazi la cea artizanala. Aerul pe care il respira personajele - reale si imaginare, imbibat de aromele ciocolatei si de magia ariilor celebre, le imbiba, la randul lui, toate trairile - dragoste, tradare, dorinte, ambitii - in orasul dulciurilor si al operei, Barcelona. Imi place sa construiesc o poveste pornind de la lucruri marunte, iar ciocolata este unul dintre lucrurile marunte care imi ofera pretextul de a vorbi despre istoria mare.

— Care Santos

• Traducere din catalana de Jana Balacciu Matei