Noutăți și știri

Sarah Elena Müller câștigă Premiul elvețian al cărții cu „Unwucht”, un roman despre o iubire cu dependență

Reducerea zilei: -20% la Libris.ro →

Scriitoarea din Berna a luat duminică, la Basel, 30.000 de franci pentru romanul despre cei șapte ani ai lui Alice lângă Rio, un bărbat dependent de droguri.

RRedacția Bookuria · 15 noiembrie 2026 · 3 min de citit
Sarah Elena Müller câștigă Premiul elvețian al cărții cu „Unwucht”, un roman despre o iubire cu dependență
Foto: Bookuria.info

Scriitoarea Sarah Elena Müller, din Berna, a câștigat duminică, 15 noiembrie, Premiul elvețian al cărții 2026, de 30.000 de franci, cu „Unwucht” (Limmat Verlag), un roman despre cei șapte ani pe care o femeie i-a trăit lângă un bărbat dependent de droguri. Premiul s-a decernat la Teatrul din Basel, în festivalul literar BuchBasel, au anunțat SRF și presa elvețiană, de la Tages-Anzeiger la nau.ch. E a 19-a ediție a premiului, dat din 2008 pentru literatura de limbă germană scrisă în Elveția; ceilalți patru finaliști primesc câte 3.000 de franci.

Am scris despre lista scurtă în Cronica din 14 noiembrie, cu o zi înainte de decernare.

„Unwucht”: o iubire cu roțile dezechilibrate

Povestea o spune Alice. Timp de șapte ani a fost cu Rio, un bărbat dependent de droguri. Alți șapte ani mai târziu, după despărțire, încearcă să pună pe hârtie ce au trăit împreună, iar cartea se mișcă între cele două epoci. Titlul vine dintr-un detaliu foarte prozaic: roțile mașinii lui Alice nu mai merg drept, ci „se clatină”, au ceea ce mecanicii numesc în germană Unwucht, adică dezechilibru. Alice comentează defecțiunea cu o remarcă seacă, pe tonul întregii cărți.

Juriul a numit limbajul autoarei „impresionant de agil și de variat” și a lăudat imaginile ei neobișnuite, frazele tăioase și umorul ireverențios, potrivit citatelor din motivare preluate de presa elvețiană. Tot juriul spune că romanul arată dependența și codependența cu grijă și credibil. Criticii au fost de aceeași părere, cu nuanțe: SRF a apreciat dialogurile pline de comic de situație sec, cotidianul german taz a intitulat recenzia „O iubire de demolat”, iar revista online literaturblatt.ch a scris că limba cere un timp de acomodare, dar relația din carte e construită impresionant.

Prima nominalizare, în 2023, a venit cu debutul

Pentru Sarah Elena Müller e a doua oară pe lista scurtă. Prima dată a ajuns acolo în 2023, cu debutul „Bild ohne Mädchen” (tot la Limmat), un roman despre o fetiță de cinci ani dintr-un sat de munte, în anii ’90, crescută de o familie alternativă, de stânga. Semnele unui abuz se văd tot mai clar, dar adulții din jur nu reacționează. Fetița nu are nume: în tot romanul i se spune doar „fata”. Titlul s-ar traduce „Imagine fără fată”. Cartea a primit premiul literar al cantonului Berna și a fost tradusă în franceză.

Autoarea s-a născut în 1990 și locuiește în Bümpliz, un cartier al Bernei, potrivit editurii. A studiat arte vizuale la Universitatea de Arte din Berna și nu lucrează doar cu literatura: face muzică, proiecte de realitate virtuală, piese radiofonice și teatru. E una dintre fondatoarele colectivului feminist de scriitoare RAUF, iar în 2024 a citit la concursul pentru Premiul Ingeborg Bachmann de la Klagenfurt, unde autorii citesc texte inedite în fața juriului și a camerelor de televiziune.

Cine a mai fost pe listă și ce a ales publicul

Juriul de cinci, format din Tim Felchlin, Simone Nuber, Benjamin Schlüer, Silvia Süess și Manuela Waeber, a avut de ales din 87 de cărți trimise de 52 de edituri. Pe lista scurtă au mai fost Lukas Bärfuss, cu „Königin der Nacht”, Hayat Erdoğan, cu „Hauptsache kein Zeitgeist”, Yael Inokai, cu „Die Auster”, și Sonja Sophie Kreis, cu „Das grosse Eis”.

Un detaliu pentru cine urmărește pariurile: într-un vot al cititorilor organizat de SRF înainte de gală, publicul îl pusese pe primul loc pe Lukas Bärfuss, care publicase deja mai multe romane și piese de teatru. Juriul a mers pe altă carte, a unei autoare cu doar două romane, ambele la o editură independentă din Zürich.

„Unwucht” nu a fost tradus în română, și nici debutul autoarei. Ambele romane au apărut la Limmat Verlag, care a publicat-o de la început. Lista scurtă a fost anunțată pe 10 septembrie; de atunci, despre roman au scris SRF, taz (pe 2 octombrie) și revistele literare elvețiene.

Sursa: SRF Kultur, 15 noiembrie 2026. Citește articolul original ↗

Cum ți s-a părut?

Comentarii

Încă niciun comentariu. Spune-ne ce crezi!

Vrei să spui ce crezi? Comentariile se scriu din contul gratuit de cititor.

R
Redacția Bookuria

Redacția Bookuria scrie zilnic despre cărțile noi, lansări și evenimente, reducerile din librării și Cronica Bookuria. Mai jos sunt oamenii care semnează pe Bookuria.

Mai citește