The Odyssey (2026)
Un poem de aproape trei mii de ani despre un om care vrea doar să ajungă acasă a devenit, în iulie 2026, cel mai bun start de weekend din cariera lui Christopher Nolan.
🎟️ Adaptare oficială, făcută cu drepturile cărții.
The Odyssey
- Regia
- Christopher Nolan
- Cu
- Matt Damon (Odiseu), Tom Holland, Anne Hathaway, Zendaya, Robert Pattinson, Charlize Theron, Lupita Nyong'o, Jon Bernthal, Mia Goth
- Anul
- 2026
Cartea sau filmul?
Un vot de persoană. Poți să te răzgândești oricând.
0% cartea · 0% filmul (0 voturi)
Despre ce e vorba
Războiul Troiei s-a terminat. Toți ceilalți s-au întors, numai Odiseu nu. Zece ani rătăcește pe mare, de la insula Circei la peștera ciclopului și până la marginea lumii morților, în timp ce acasă, în Itaca, zeci de pețitori mănâncă din avutul lui și o presează pe Penelopa să se recăsătorească, iar fiul, Telemah, pleacă să-și caute tatăl. Homer nu povestește liniar: începe aproape de final, apoi îl pune pe Odiseu să-și spună singur aventurile, la masa unor gazde.
Asta e și cea mai mare problemă pentru orice adaptare. „Odiseea” e un poem despre amânare: despre cât de mult poate dura drumul de la victorie la ușa propriei case.
Filmul
Christopher Nolan a scris și a regizat, Universal Pictures a distribuit, iar imaginea e semnată de Hoyte van Hoytema, operatorul lui de la „Interstellar”, „Dunkirk”, „Tenet” și „Oppenheimer”. Matt Damon e Odiseu, lucru confirmat încă din prima imagine oficială. În jurul lui, o distribuție pe care puține filme și-o permit: Tom Holland, Anne Hathaway, Zendaya, Robert Pattinson, Charlize Theron, Lupita Nyong'o, Jon Bernthal, Mia Goth. Repartiția exactă a rolurilor a fost anunțată pe bucăți, iar pentru câteva dintre ele studioul nu a confirmat nimic oficial, așa că nu le enumerăm aici.
Primul trailer a apărut în decembrie 2025, cu mai bine de șapte luni înainte de premieră. Filmul a intrat în cinematografe pe 17 iulie 2026.
Cum a pornit
Weekendul de deschidere a adus în jur de 124 de milioane de dolari în America de Nord și aproximativ 264 de milioane în toată lumea, potrivit cifrelor publicate de Variety și de The Hollywood Reporter. E cel mai mare start global din cariera lui Nolan și al treilea ca mărime pe piața americană. IMAX a raportat aproape 30 de milioane de dolari din acel weekend, adică vreo 24% din încasările nord-americane, o proporție neobișnuit de mare care spune ceva despre felul în care a fost gândit filmul: pentru ecranul cel mai mare din oraș.
Cartea
„Odiseea” s-a compus în secolul al VIII-lea î.Hr. și are 24 de cânturi. În română circulă în mai multe traduceri: versiunea în proză a lui Eugen Lovinescu, cea mai accesibilă pentru un prim contact, și tălmăcirea în hexametri a lui Dan Slușanschi, apărută la Humanitas sub titlul „Odysseia”, pentru cine vrea ritmul originalului. Există și repovestiri pentru copii și o versiune în bandă desenată, semnată de Gareth Hinds.
Dacă te sperie ideea de epopee, merită știut că poemul e plin de lucruri foarte concrete: mâncare, corăbii reparate, minciuni spuse cu talent, o cicatrice recunoscută de o doică. Odiseu nu e un erou fără pată, ci un om care scapă mințind, iar Homer nu-l judecă pentru asta.
Pentru școală
„Odiseea” intră în programa de gimnaziu și de liceu, de obicei prin fragmente. Pentru un elev, ordinea care funcționează e: întâi un rezumat al „Iliadei”, ca să știi de unde vine Odiseu și de ce a lipsit zece ani, apoi „Odiseea” întreagă, într-o traducere în proză. Filmul se poate vedea după, nu în loc.
Autorul
Despre Homer nu se știe aproape nimic sigur, nici dacă a existat ca persoană. Antichitatea îi atribuia „Iliada” și „Odiseea”, șapte orașe grecești se certau pentru onoarea de a-i fi loc de naștere, iar cercetarea modernă discută de mai bine de două secole în ce măsură poemele sunt opera unui singur poet sau rezultatul unei lungi tradiții orale. Ce e sigur: pe ele s-a construit literatura europeană.
Ce s-a schimbat la ecranizare
Fără spoilere despre final.
- Filmat pentru ecranul mare. Nolan a lucrat din nou cu Hoyte van Hoytema și cu formate de film de mare dimensiune. IMAX a raportat aproape 30 de milioane de dolari doar din weekendul de deschidere, aproximativ un sfert din încasările nord-americane.
- Un singur film, nu o serie. Universal a programat „The Odyssey” ca film de sine stătător, cu premiera pe 17 iulie 2026. Nu a fost anunțată nicio continuare sau împărțire a poemului în mai multe părți.
- Distribuție mare, roluri anunțate pe bucăți. Matt Damon ca Odiseu e confirmat din prima imagine oficială. Pentru restul distribuției, atribuirile au apărut treptat, iar unele circulă fără confirmare de la studio; pe acelea nu le preluăm.
- Ce a schimbat față de poem, încă nedescris oficial. Nolan nu a publicat o comparație cu textul lui Homer, iar sursele oficiale nu detaliază ce episoade au fost păstrate sau tăiate. Diferențele serioase se vor putea discuta abia pe baza unei surse care le descrie.
Citești întâi sau vezi întâi?
Vezi întâi filmul, dacă îl prinzi pe un ecran mare, și citește cartea după. Invers riști să aștepți poemul scenă cu scenă. Pentru prima lectură, alege o traducere în proză; recitirea merită făcută în versuri.
