Black Myth: Wukong (2024)
Un roman chinezesc de acum mai bine de patru sute de ani a dat, în 2024, cel mai rapid vândut joc video făcut vreodată după un clasic: 20 de milioane de exemplare în prima lună.
🎟️ Adaptare oficială, făcută cu drepturile cărții.
Black Myth: Wukong
- Studioul
- Game Science
- Jocurile
- Black Myth: Wukong (2024)
- Anul
- 2024
- Pe ce joci
- PC (verificat 16.11.2026)
„Călătorie spre Vest”
de Wu Cheng'en
titlul original: 西游记 (Xiyouji)
Cartea nu are acum o ediție în librăriile pe care le urmărim.
Cartea sau jocul?
Un vot de persoană. Poți să te răzgândești oricând.
0% cartea · 0% jocul (0 voturi)
Despre ce e vorba
O maimuță se naște dintr-o piatră, învață magia, se ceartă cu cerul și e pedepsită pentru obrăznicie. Sun Wukong, Regele Maimuță, e personajul care a ieșit din „Călătorie spre Vest”, romanul chinezesc din secolul al XVI-lea atribuit lui Wu Cheng'en, și a intrat în tot ce a urmat: teatru de umbre, operă, desene animate, manga, filme. Cartea are o sută de capitole și spune drumul unui călugăr budist spre India, după texte sfinte, cu trei însoțitori care au fiecare puterile și păcatele lor.
Jocul „Black Myth: Wukong” nu repovestește drumul acela. Pornește după el, cu un personaj nou, „Cel ales”, o maimuță care umblă pe urmele lăsate de Sun Wukong și adună ce a mai rămas din el.
Jocul
L-a făcut Game Science, un studio din Hangzhou, și a apărut pe 20 august 2024, pe PC și PlayStation 5; versiunea pentru Xbox a venit un an mai târziu. E un joc de acțiune greu, construit pe lupte cu boși, în care fiecare demon important are povestea lui.
Guinness World Records i-a dat un record pe care nicio altă carte nu-l are: cel mai rapid vândut joc video făcut după un roman clasic, cu 20 de milioane de exemplare în prima lună. Totalurile mai mari care circulă prin presă (25, 30 de milioane) vin din estimări terțe, nu din anunțuri ale studioului, așa că nu le scriem ca sigure.
Cum stă cu drepturile
Aici nu există poveste cu avocați. Romanul e vechi de peste patru secole, nu mai are drepturi de autor, iar în China oricine îl poate reface. Ceea ce au avut de făcut cei de la Game Science n-a fost să cumpere o licență, ci să citească. Presa chineză a relatat că echipa a trecut prin roman de peste o sută de ori, ca să scoată din el personaje pe care cititorul grăbit nici nu le ține minte: demoni care în carte au o replică și atât ajung, în joc, adversari cu nume, cu trecut și cu motiv.
Feng Ji, șeful studioului și producătorul jocului, a spus că scenariul și conceptele vizuale au condus tot proiectul, și l-a comparat pe Wu Cheng'en cu Shakespeare. Televiziunea de stat chineză a prezentat jocul drept o poartă prin care cultura chineză ajunge în toată lumea; e punctul de vedere al unei surse oficiale, nu al nostru, dar arată cât de mare a fost miza acasă.
Ce a făcut jocul pentru carte
Cifre despre vânzările romanului după august 2024 nu am găsit, nici în China, nici în engleză, și nu le inventăm. Ce se vede fără cifre e altceva: pentru milioane de jucători din afara Asiei, jocul a fost prima întâlnire cu Sun Wukong și cu lumea lui. Jumătate din farmecul jocului stă în detalii care au sens doar dacă știi cartea, iar asta trimite oamenii la carte, nu invers.
De unde începi lectura
În catalogul librăriilor românești pe care le urmărim nu apare azi o ediție a romanului, așa că nu-ți putem arăta un preț. Cine vrea să citească îl găsește în engleză, în ediții integrale (patru volume) sau prescurtate, iar cine vrea doar partea care explică jocul poate citi primele capitole, cele cu nașterea maimuței și cu răzvrătirea ei împotriva cerului. Sunt și cele mai amuzante: „Călătorie spre Vest” e, în bună măsură, o satiră la adresa birocrației cerești, cu zei care completează acte.
Autorul
Romanul a circulat la început fără semnătură. Atribuirea lui Wu Cheng'en, cărturar din dinastia Ming, e tradițională și discutată și astăzi de cercetători, motiv pentru care edițiile serioase scriu „atribuit”. Textul face parte din cele patru mari romane clasice chinezești, alături de „Romanța celor trei regate”, „La marginea apei” și „Visul din pavilionul roșu”.
Ce a luat jocul din carte și ce a schimbat
Fără spoilere despre final.
- Nu ești călugărul, ești maimuța. Romanul îl urmează pe pelerinul Xuanzang și pe însoțitorii lui. Jocul îți dă un personaj care nu există în carte și te pune pe urmele lui Sun Wukong, după ce drumul s-a terminat.
- Figuranții devin adversari. Demoni care în roman apar o dată, cât să fie învinși într-un paragraf, au în joc nume, ținut și o poveste întreagă în spate.
- Comedia se subțiază. Cartea râde mult: de zei, de funcționari, de pelerinii ei înșiși. Jocul păstrează umorul doar pe alocuri și alege un ton grav și întunecat.
- O sută de capitole, câteva ore. Romanul are o sută de capitole și zeci de episoade de sine stătătoare. Jocul alege un fir și îl duce până la capăt, lăsând restul deoparte.
- Mitologia vine și din afara cărții. Pe lângă roman, studioul a luat elemente din folclor, din arta și din pictura clasică chineză.
Citești întâi sau joci întâi?
Joacă liniștit întâi, jocul se ține singur pe picioare. Dar citește primele capitole ale romanului înainte de a doua jumătate: de acolo încolo, fiecare demon din joc are un corespondent în carte, iar fără ele treci pe lângă jumătate din glume.
Sursele acestei fișe
- Guinness World Records – recordul pentru cel mai rapid vândut joc după un roman clasic
- Sixth Tone – cum a fost construit jocul pornind de la roman
- Our China Story – Feng Ji despre Wu Cheng'en
- CGTN – jocul și cultura chineză pe plan internațional
- 80.lv – de unde vin jucătorii, potrivit directorului artistic