„În timp ce spăl vasele în chiuvetă, soţul meu mă întreabă, iritat, dacă i-am văzut cheile. Apoi iese pufnind din cameră cu câinele foarte atent la supărarea omului pe care îl preferă. În trecut, aş fi dat fuga să răstorn casa cu susul în jos în căutarea cheilor, încercând în acelaşi timp să-mi calmez soţul spunându-i că vor apărea ele, cheile. Asta nu făcea decât să-l enerveze şi mai mult, iritându-l suplimentar şi pe nefericitul patruped. Acum nu fac decât să mă concentrez pe vasele ude din mâinile mele. Nici nu mă întorc. Nu scot un cuvânt. Aplic o tehnică pe care am învăţat-o de la un instructor care se ocupă de delfini.
- Carte publicata in 2010 de Humanitas
- Cumpara cartea cu reducere
- Colectia PRACTIC
- Traducator: Dorin Nistor
- Format: 130×200
- Tip coperta: Brosata
- Numar pagini: 192
- ISBN: 978-973-50-2741-4
Îmi iubesc soţul. Este citit, aventuros şi are un accent de Vermont care încă mă cucereşte chiar şi după 12 ani de mariaj. Dar este totodată şi uituc, uneori dominator şi încăpăţânat. Se învârte în jurul meu printre tăvi să mă întrebe dacă am citit ce a scris, se face că nu aude când îi vorbesc clar, dar percepe cel mai mic comentariu pe care îl fac încet, pentru mine însămi. Aceste mici neajunsuri au început să-mi erodeze dragostea pentru Scott. Aş vrea un partener care să fie mai uşor de iubit. Ca multe alte neveste, m-am apucat să fac greşeala de a-l îmbunătăţi. A ieşit pe dos: conduce mai repede, se bărbiereşte mai rar, îşi lasă lucrurile împrăştiate mai ceva ca înainte. Ne-am dus apoi la un consilier care nu a înţeles ce căutam acolo şi ne-a felicitat pentru felul în care comunicăm. Dar într-o zi mi s-au explicat tehnicile prin care delfinii pot fi determinaţi să bată din înotătoare şi elefanţii să picteze. Şi aşa mi-a venit ideea că dacă un babuin poate fi convins să se urce pe un skateboard, o altă specie încăpăţânată dar la fel de demnă de iubire, soţul american tipic, poate fi convinsă să facă ceea ce trebuie.
Am început aşadar prin a-i mulţumi lui Scott pentru că-şi arunca rufele murdare la întâmplare. Dacă arunca mai multe, îl sărutam. Cu cât era movila mai mare, cu atât mai mult calm treceam peste ea. La un moment dat, grămezile au început să se micşoreze… Foloseam în continuare ceea ce antrenorii animalelor numesc aproximări, adică sistemul de recompense al micilor paşi făcuţi spre marile schimbări în sensul dorit. Nu te poţi aştepta ca un babuin să înveţe să bată din labe în prima zi şi nici ca soţul să nu-şi mai arunce pe jos şosetele din prima seară doar pentru că nu-l mai bombăni. Şi uite aşa am ajuns să-mi observ şi evaluez bărbatul exact ca antrenorii animalelor. Paradoxal, procesul a inclus şi faptul că a trebuit să învăţ din nou totul despre Scott, de la anatomie la structura socială: este un singuratic, dar un mascul alpha, deci ierarhia contează, iar apartenenţa la un grup nu. Are balansul unui gimnast dar se mişcă încet. Schiază ca un profesionist, dar nu este în stare să fie punctual. Este omnivor, destul de stăpânit de plăcerea de a mânca.
A fost suficient să încep să percep lucrurile astfel… Iar la un moment dat am realizat că Scott însuşi începuse antrenamentul cu mine…”.
Cartea Învăţăturile lui Shamu, de Amy Sutherland poate fi cumparata, cu reducere, de la Elefant / Libris / eMAG.
