fbpx
Despre noi
Incursiuni virtuale in fascinanta lume a cartilor. Colectii de recenzii si recomandari, suntem receptivi la tot ce se poarta citit. Iti multumim pentru vizita!

Lista Anutei: cultura si traditiile chineze si japoneze in 10 romane de neuitat

Saptamana aceasta m-am gandit sa va invit sa descoperiti o lume fascinanta si exotica in zece romane de neuitat in care regasim cultura si traditiile chineze si japoneze.

totul-sub-cer1. “Totul sub cer” de Matilde Asensi

Cumpara cartea de aici

După ce Primul Împărat reuşeşte unificarea ţării, şi cum, pentru locuitorii ei, singura lume posibilă este China, aceasta va fi numită „Totul sub Cer“.

În 1923, pictoriţa spaniolă Elvira De Poulain soseşte din boemul Paris în China, tărâmul unor tradiţii ancestrale, dar şi al luptelor intestine care destabilizează ţara. De-a lungul unui traseu labirintic, Elvira şi nepoata sa Fernanda vor afla că mai importantă decât tainele lumii fabuloase a Primului Împărat al Chinei sau comoara ascunsă în mormântul acestuia este însăşi aventura iniţiatică a căutării, prilej de confruntare cu pericole exterioare, dar mai ales cu demonii lăuntrici.
Un roman fascinant distins cu Premiul Internacional Latino Book Awards categoria “cel mai bun roman de epoca in limba spaniola”.

memoriile-unei-gheise2. “Memoriile unei Gheise” de Arthur Golden

Cumpara cartea cu reducere

Chiyo, o fata dintr-un sat de pescari, este vanduta unei okiya pentru a fi initiata in artele gheiselor. Ritualurile seductiei sunt nenumarate, intr-o lume al carei esafodaj se sprijina pe culorile unui chimono, pe dezgolirea unei cefe pictate, pe licitarea virginitatii unei adolescente sau pe teserea unei intrigi de budoar. Sayuri, pe numele ei de gheisa, ajunge sa stapaneasca destine, sa detina secrete si sa construiasca un imperiu al erotismului ritualic.

floare-de-zapada-si-evantaiul-secret3. “Floare-de-Zapada si evantaiul secret” de Lisa See

Cumpara cartea de aici

In secolul al XIX-lea, intr-o provincie indepartata din China, Floare-de-Crin, o fetita de 7 ani, isi gaseste sufletul pereche, legand o prietenie pe viata cu o alta fata de varsta ei, Floare-de-Zapada. Ele comunica cu ajutorul unui evantai de matase, pe care isi scriu mesaje in nu-shu (limbajul secret al femeilor din China) impartasindu-si sperantele, visele si evadand astfel din izolare la care le condamna traditia chineza a acelor vremi.

Impreuna indura chinurile cumplite ale legarii picioarelor, impart singuratatea, bucuriile si tragediile maternitatii. De-a lungul vietii, amandoua isi gasesc mangaierea sufleteasca in aceasta puternica legatura care le tine spiritul viu. Dar cand apare o neintelegere, prietenia lor e in pericol…

fiica-lui-hokusai4. “Fiica lui Hokusai” de Katerine Govier

Cumpara cartea cu reducere

În ultimii ani de viaţă, lovit de paralizie şi aproape incapabil să mai ţină pensula în mână, Hokusai e ajutat să picteze de fiica sa, Oei, multe dintre creaţiile lui târzii aparţinându-i de fapt acesteia, spun istoricii artei. Astfel, în spatele aprecierii şi recunoaşterii generale de care se bucură opera maestrului japonez, autor al celebrului “Val de la Kanagawa” sau al celor “Patruzeci şi şase de privelişti ale Muntelui Fuji”, se scrie povestea unei vieţi neîmplinite, a unei pictoriţe de talent, cu un stil propriu, sfâşiată între dragostea şi veneraţia faţă de tatăl ei, pasiunea de a picta, dar şi conştiinţa propriei valori. Fără să se complacă în existenţa banală şi cenuşie a femeilor din epocă, Oei îşi va trăi cu aceeaşi intensitate destinul artistic, poveştile de iubire şi prietenia de-o viaţă cu Shino, datorită căreia va pătrunde în culisele Yoshiwarei, cartierul plăcerilor, şi va cunoaşte viaţa plină de tristeţe şi privaţiuni a gheişelor şi curtezanelor. Urmărit pas cu pas, de la copilăria fascinantă alături de un tată care îi insuflă pasiunea pentru pictură până la moartea acestuia, survenită din pricina invidiei discipolilor, destinul lui Oei e înfăţişat într-o naraţiune de mare forţă, plină de dramatism şi culoare, evocând adesea arta maestrului japonez.

concubina-din-shanghai5. “Concubina din Shanghai” de Hong Ying

Cumpara cartea de aici

Pentru că frumuseţea ei neconvenţională este dublată de inteligenţă şi de un curaj supraomenesc, Cassia Xiao înfruntă şi răstoarnă prejudecăţile unei Chine în care femeilor nu li se cere decât să fie decorative şi supuse. Nu doar în teatru (deşi este prima care aduce pe scenă femei, într-o lume în care toate rolurile erau interpretate de bărbaţi), ci în primejdiosul univers al Triadelor, unde alianţele se fac şi se desfac cu repeziciunea fulgerului iar prietenii se pot transforma peste noapte în asasini. Din umbră, alături de căpeteniile Frăţiei Hong, Cassia, adevărată eminenţă cenuşie, va deveni cea mai puternică femeie din Shanghai.

komayo-povestea-unei-gheise6. “Komayo” de Nagai Kafu

Cumpara cartea de aici

Komayo, o fostă gheişă care a abandonat lumea cartierelor de plăceri când s-a măritat, revine la Tokyo după moartea prematură a soţului. Nu vrea să-şi petreacă restul zilelor într-un cătun uitat de lume şi friguros, printre străini, săracă şi anonimă; visează la o viaţă plină de lux, aproape de lumea strălucitoare a scenei, ca să poată practica artele tradiţionale, iar singura soluţie este să se reîntoarcă în lumea gheişelor. Odată cu vechea ei meserie, îl regăseşte după pe Yoshioka, un client din prima tinereţe. Încântat de reluarea acestei legături, Yoshioka îi propune să-i devină patron şi protector. Komayo ezită între siguranţa oferită de un asemenea contract şi dorinţa de a fi independentă, mai ales că o întâlnire întâmplătoare cu actor tânăr şi talentat o face să înţeleagă ce înseamnă pasiunea adevărată. Ştie însă că sentimentele îi pot pune în pericol planurile de viitor şi legătura cu Yoshioka, aşa că acceptă şi favorurile unui al treilea bărbat. Oricât de abilă ar fi, Komayo nu poate câştiga, pentru că se joacă cu focul: rolul unei gheişe este să dea curs, cu graţie, solicitărilor, nu să se pună pe sine pe primul loc şi să jongleze cu sentimentele celor care o doresc. O ştie şi ea, de altfel: singura soluţie este să iasă din scenă. Dar cum? O propunere neaşteptată îi va oferi o paradoxală retragere demnă.

fetele-din-shanghai7. “Fetele din Shanghai” de Lisa See

Cumpara cartea de aici

În 1937, Shanghai-ul este Parisul Asiei: oraşul milionarilor şi al cerşetorilor, al gangsterilor şi al cartoforilor, al artistilor şi al revoluţionarilor. Oscilând între universul familiei tradiţionale şi lumea modernă a cafenelelor sau a cluburilor de noapte, frumoasele Pearl şi May sunt modele pentru artişti – şi duc o viaţă lipsită de griji. Însă când bombele japoneze încep să cadă peste oraşul lor iubit, lumea se face ţăndări. După un periplu care le poartă prin satele cotropite de soldaţi din sudul Chinei, până la Hong Kong şi apoi în America, la „Muntele de Aur”, cele două surori trebuie să înveţe să trăiască din nou. Prinse într-un păienjeniş de prejudecăţi, secrete, minciuni şi trădări, între tentaţiile Lumii Noi şi tradiţiile Cartierului Chinezesc, May şi Pearl îşi găsesc forţa interioară după ce se descoperă una pe cealaltă.

visul-lui-joy8. “Visul lui Joy” de Lisa See

Cumpara cartea de aici

Joy are doar nouăsprezece ani când se trezeşte prinsă într-un joc al destinului pe care cu greu îl poate controla. E începutul anului 1957 când se hotărăşte să părăsească America, unde a crescut, pentru a ajunge în China, unde se află adevăratul ei tată. Îndurerată şi dezamăgită de familie, orbită de idealism şi nepăsătoare în faţa pericolelor, se avântă într-o lume necunoscută. Într-un proces de autocunoaştere şi împăcare cu trecutul, Joy este hotărâtă să-şi urmeze visul oricare ar fi consecinţele. Îngrijorată pentru fiica ei, Pearl pleacă în căutarea lui Joy, hotărâtă să o salveze, indiferent care va fi preţul plătit. Fetele din Shangahi îşi continuă în acest fel povestea, într-un nou roman captivant semnat Lisa See.

dansatoarea-de-kabuki9. “Dansatoarea de Kabuki” de Sawako Ariyoshi

Cumpara cartea de aici

In Japonia secolului al XVI-lea, sa fii kabuki (“destrabalata”) insemna sa sfidezi conventiile, sa imbratisezi noul (si moda “barbara” adusa de occidentali). Asa i se va spune si lui Okuni, fata de la tara al carei viitor nu prevedea nimic spectaculos, dar care iti afla vocatia in dans. Dansul o va purta spre Kyoto si Edo, dansul ii va deschide drumul spre inima barbatilor, spre palatele samurailor si ale concubinelor imperiale. Insa pe frumoasa Okuni nu o atrage stralucirea aristocratiei. Pentru ea, arta spectacolului se imbogateste in strada, unde viata freamata neingradita. Aici, in fata oamenilor de rand, printre jongleri, muzicanti si femei usoare, daruieste tot ce are mai bun, aici prind viata, din iubirile, dezamagirile si sperantele artistilor, personajele pe care le interpreteaza, aici ia nastere teatrul Kabuki, arta inovatoare ce rupe legatura cu rigidul No. Imbinand ritmurile dansurilor sacre din templele nipone cu muzica vie cantata de oamenii de rand, care isi exprima neingradit pasiunile, Okuni devine prima dansatoare de Kabuki.

pictorita-din-shanghai10. “Pictorita din Shanghai” de Jennifer Cody Epstein

Cumpara cartea de aici

În spatele tablourilor postimpresioniste ale lui Pan Yuliang (1899-1977) se află un destin ale cărui meandre par să sfideze verosimilul. Vândută de unchiul opioman unui bordel, adolescenta orfană Xiuquing îşi schimbă numele în Yuliang şi începe o ucenicie dezumanizantă. Ajunge cea mai căutată fată a Salonului Eternei Splendori, ceea ce nu înseamnă decât că umilinţele la care este supusă îmbracă forme mai subtile, dar cu atât mai dureroase. După ani de calvar şi degradare, salvarea ei va fi Pan Zanhua, un oficial cu vederi liberale, care se îndrăgosteşte de ea şi o răscumpără. Alături de acesta, Yuliang îşi găseşte fericirea şi îşi descoperă vocaţia pentru pictură. Nimic nu pare să îi stea în cale tinerei ce se crede liberă acum: studiază, cu sacrificii, la Academia de Artă din Shanghai, la Şcoala de Arte Frumoase din Paris şi la Academia de Artă din Roma. Numai că, pentru a-şi împlini destinul artistic, va continua să înfrunte prejudecăţile unei lumi în care nu doar trecutul ei scandalos, ci şi simplul fapt că este femeie reprezintă un stigmat.

Anuța Stănculeanu

bogdan
Total
3
Shares
2 comments
  1. Literatura scrisă de asiatici ori despre asiatici este preferata mea. Mă pasionează tot ceea ce ţine de Japonia şi China în general, de tradiţiile inserate în beletristică, de samurai, de gheişe, dar şi de viaţa occidentală de azi. Pe mine beletristica mă ajută să integrez evenimentele mai bine în POVESTE.
    Am citit cateva dintre titlurile mentionate de tine, insa mai unele restanţe.
    Printre “cele mai cele” ale mele se numără
    -Ţara zăpezilor şi Frumoasele adormite de Yasunari Kawabata (deşi sunt mai puţin cu tradiţii asiatice)
    -Puşca de vânătoare de Yasushi Inoue
    -Memoriile unei gheişe de Arthur Golden şi Adevărata viaţă de gheişă, care – printre altele – critică bestseller-ul americanului
    -Foc în pavilionul de ceai de Ellis Avery
    -Dansatoarea de Kabuki şi Soţia doctorului de Sawako Ariyoshi
    -Ani de aşteptare de Fumiko Enchi
    -În aşteptare de Ha Jin; Balzac şi micuţa croitoreasă chineză de Dai Sijie
    -Visul lui Joy de Lisa See
    -Uimire şi cutremur; În necunoştinţă de cauză de Amelie Nothomb
    -Povestea celor 47 de ronini de Allyn John
    -Jurnalul Perlei Orientului de Maureen Lindley
    -Ultima concubină de Lesley Downer

    1. Ma bucur ca avem titluri comune in lista si iti multumesc ca mi-ai impartasit cateva titluri care tie ti-au placut :) cu siguranta ma voi interesa de ele

Bookura-te de comentarii

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Previous Article

Scoala incepe cu reduceri mari la manuale si rechizite + tombola

Next Article

Concurs: castiga cartea "Dieta cu sucuri naturale" oferita de Editura Litera

Related Posts

Total
3
Share