Ultimul caz al comisarului Pujol, aflat in pragul pensionarii, depaseste pana si imaginatia unui politist cu experienta, obisnuit cu ororile: intr-un ciudat satuc de munte catalan este gasit cadavrul mutilat al unei femei. Dar mutilarea respecta, cu o minutie perversa, regulile transarii animalelor din abatorul in jurul caruia graviteaza viata satenilor, iar intre buzele victimei exista un bilet cu un mesaj lugubru: IN NUMELE PORCULUI.
Aproape toti barbatii din Horla devin suspecti, asa ca, pentru politie, ancheta nu poate fi solutionata decat prin infiltrarea unui detectiv sub acoperire. Acesta este Tomas (sau T), care, cu inima franta dupa o idila nefericita la New York, se ofera voluntar. Comisarul Pujol nu banuieste insa ce se ascunde in spatele nefericirii in dragoste si a singuratatii lui T, asa cum acesta din urma nu stie ca in satucul Horla, a carui izolare este cel mai bun camuflaj pentru o galerie de personaje de un pitoresc inselator, destinul ii rezerva cea mai grea alegere a vietii lui.
