Patrick Modiano, laureat Nobel, poftit să plătească 295 de lire ca să dea un interviu la radio
Reducere azi: „În cafeneaua tinereții pierdute”, 24,50 lei la Libris.ro (−50%) →
Un e-mail în engleză i-a oferit lui Patrick Modiano un interviu „live” la o radio franceză, contra a 295 de lire. A ajuns, din greșeală, la ActuaLitté.
Patrick Modiano, laureatul Premiului Nobel pentru literatură din 2014, a primit o ofertă de interviu la radio: în direct, pe Zoom, cu înregistrarea inclusă, pentru doar 295 de lire sterline (vreo 350 de euro). Oferta n-a ajuns la el, ci, vineri, 13 noiembrie, la 5:36 dimineața, într-o căsuță de e-mail a publicației franceze ActuaLitté, care a povestit totul în aceeași zi.
La 5:38 a mai sosit un mesaj, pentru Mathias Moncorgé, fiul actorului Jean Gabin, și pentru Patrick Glâtre, specialist în cariera lui Gabin, autorii unei cărți despre actor. Niciunul dintre cei trei nu folosește adresa respectivă.
Cum arăta oferta
Ambele e-mailuri erau semnate cu numele lui Manu Levy, prezentatorul matinalului „Manu dans le 6/10” de la postul francez NRJ. Veneau însă de pe o adresă de Gmail și erau scrise în engleză, cu prețul în lire. ActuaLitté îl numește „pretinsul prezentator” și s-a întrebat de ce ar cere cineva bani în monedă britanică, în engleză, pentru o emisiune franceză. Redacția a cerut și o reacție de la NRJ.
Mesajele erau lucrate cu grijă, ca să pară personale. Cel pentru Modiano pomenea The Elephant, adică L'Éléphant, romanul lui apărut la Gallimard în toamnă, cu Parisul, amintirile nesigure și identitățile pierdute pe care le știe orice cititor al lui. Mesajul îl prezenta însă drept o carte care urmează să apară, deși era în librării de peste o lună. Personajul principal, Ludo Van Walle, poreclit „Elefantul”, își urmărește vecinii cu binoclul; volumul are 112 pagini, potrivit fișei din Livres Hebdo.
Cel de-al doilea e-mail le dădea celor doi autori o carte cu un titlu englezesc inventat, We're Surrounded by Idiots: Jean Gabin, Far from the Myth. Cartea lor reală se numește Gabin de A à Z și a apărut pe 1 octombrie la Guy Trédaniel. Detaliul care a dat de gol mecanismul: ambele cărți fuseseră prezentate recent în ActuaLitté, iar mesajul despre Gabin relua idei chiar din primul paragraf al articolului publicației. După rândurile despre carte, cele două e-mailuri erau aproape identice, cu aceeași sumă, aceleași garanții și aceeași „discuție preliminară” gratuită, de 15 minute.
O metodă pe care marile edituri o cunosc
Trucul nu e nou. Pe 31 iulie, grupul american Penguin Random House a publicat o alertă despre falsele ocazii de promovare oferite scriitorilor, amintește ActuaLitté. Grupul descria mesajele trimise în masă, cele flatante construite din date publice despre cărți, uzurparea identității unor jurnaliști sau oameni din edituri și interviurile sau podcasturile care încep gratuit și ascund taxe mai târziu. Phil Stamper-Halpin, care se ocupă de relația cu autorii la Penguin Random House, atrăgea atenția cât de ușor se adună informațiile comerciale despre o carte pentru un discurs „personalizat”.
Încă din mai, același grup avertizase despre mesaje care folosesc numele unor editori reali ca să obțină manuscrise, date personale sau bani. Ce s-a schimbat, observă ActuaLitté, e precizia: un nume, o carte, câteva date biografice și o emisiune cunoscută ajung ca oferta să semene cu o propunere profesională obișnuită.
Sfatul de bază al grupului se aplică oricui scrie, de la un laureat Nobel la un autor la debut: verifici domeniul de unde vine mesajul. O mare redacție nu-ți scrie de pe o adresă personală de Gmail, iar o emisiune serioasă nu-ți cere bani ca să te invite.
ActuaLitté a încheiat cu o glumă: dacă Manu Levy scrie și el vreodată o carte, poate primi un e-mail care îi oferă, pentru 295 de lire, un interviu cu „Levy Manu”. Publicația a precizat că nu are de gând să plătească pentru a ajunge în eter.
Modiano în română
Pe Modiano îl citești și în română, de exemplu În cafeneaua tinereții pierdute, în traducerea lui Constantin Abăluță, la Editura Art. Pentru L'Éléphant nu am găsit o traducere românească anunțată; dacă librăriile partenere au cărțile lui, le găsești sub știre.
Sursa: ActuaLitté, 13 noiembrie 2026. Citește articolul original ↗
Cum ți s-a părut?
Am mai scris despre Patrick Modiano
Cărțile din acest articol
Le găsești azi la librăriile online, cu cel mai bun preț.
Comentarii
Încă niciun comentariu. Spune-ne ce crezi!
Vrei să spui ce crezi? Comentariile se scriu din contul gratuit de cititor.
Mai citește
Noutăți și știri WHSmith, rămas cu magazinele din aeroporturi și gări, pierde aproape o treime din profit
Noutăți și știri Cincisprezece edituri mici din Londra și-au deschis o librărie comună, în care vând singure
Noutăți și știri