Zeruya Shalev, „Dansând pe loc”: romanul de debut se lansează pe 18 noiembrie, la Humanitas Cișmigiu
Prețul de azi: „Dansand pe loc”, 29,92 lei la Libraria Delfin →
Debutul Zeruyei Shalev, „Dansând pe loc” (Humanitas Fiction, traducere de Ioana Petridean), se lansează miercuri, 18 noiembrie, la 19:00, la Humanitas Cișmigiu.
Zeruya Shalev a debutat cu un roman pe care criticii israelieni l-au primit cu răceală și pe care cititorii l-au transformat, în timp, într-o carte-cult. Acel debut, Dansând pe loc, apare acum în română la Humanitas Fiction, în colecția „Raftul Denisei”, în traducerea Ioanei Petridean. Lansarea are loc miercuri, 18 noiembrie 2026, de la ora 19:00, la Librăria Humanitas de la Cișmigiu din București.
Cine vorbește despre carte
La discuție participă Ioana Petridean, traducătoarea romanului, criticul literar Dana Pîrvan și jurnalista culturală Andreea Chebac. Moderează Denisa Comănescu, directorul Editurii Humanitas Fiction, cea care dă numele colecției în care a apărut cartea. Ioana Petridean traduce din ebraică pentru Humanitas Fiction de mai mulți ani; tot ea a tradus, de exemplu, romanul Trei etaje de Eshkol Nevo.
Despre carte: o femeie care pleacă și nu mai poate respira
Romanul a apărut în ebraică în 1993, la editura Keter, sub titlul Rakadeti Amadeti. Este monologul unei tinere femei a cărei căsnicie se destramă și care, după ce și-a părăsit soțul și copilul, se confruntă cu angoase înăbușite și pasiuni adormite. Kronen Zeitung l-a numit „cântecul de jale furios, neliniștit și sfâșietor al unei femei care și-a părăsit soțul și copilul și care se frânge sub povara acestei alegeri”.
Cartea a ajuns în Europa abia după ce Shalev devenise celebră. Ediția germană a apărut în 2024 la Berlin Verlag, iar recenziile au fost aproape mai bune decât la primele romane ale autoarei. Der Spiegel a comparat-o cu „o versiune punk-rock a romanului Viața amoroasă, scrisă de o artistă rebelă, evident fascinată de durerea elegiacă a Virginiei Woolf și de exuberanța expresionistă a lui Arthur Rimbaud”. Die Zeit a văzut în ea „un delir amoros psihedelic, un haos al sentimentelor din care, în opera Zeruyei Shalev, se va naște o ordine înțeleaptă”, iar Livres Hebdo, „un debut puternic, care îi prefigurează întreaga operă”.
Pentru cititorii care o cunosc deja, cartea e o ocazie rară: poți vedea de unde pornesc temele pe care Shalev le-a dezvoltat apoi timp de trei decenii, iubirea care rănește, căsnicia ca teren de luptă, femeia care se caută pe sine cu prețul celor din jur.
Despre autoare: o voce importantă a prozei israeliene
Zeruya Shalev s-a născut în 1959, în kibbutzul Kinneret. Tatăl ei, Mordechai Shalev, a fost critic literar, iar vărul ei este prozatorul Meir Shalev. A lucrat ca redactor la editura Keter din Ierusalim și este căsătorită cu scriitorul Eyal Megged, fiul lui Aharon Megged. Faima internațională a venit cu al doilea roman, Viața amoroasă (1997), tradus în zeci de limbi. În 2004 a fost rănită într-un atentat cu bombă asupra unui autobuz din Ierusalim, experiență care a marcat cărțile ei de mai târziu.
Cititorii români o știu bine: Humanitas Fiction îi publică romanele de ani buni, iar Destin, povestea a două femei, Atara și Rachel, legate de același bărbat, a adus-o la București pentru lansare. Dansând pe loc completează acum, în ordine inversă, imaginea operei ei.
Despre loc și rezervare
Librăria Humanitas de la Cișmigiu se află pe bulevardul Regina Elisabeta nr. 38, lângă parc. Accesul este gratuit, dar se face pe baza unei rezervări prin Eventbook, în limita locurilor disponibile, așa că merită să vă rezervați locul din timp.
Pe scurt
- Ce: lansarea romanului Dansând pe loc de Zeruya Shalev, traducere de Ioana Petridean
- Când: miercuri, 18 noiembrie 2026, ora 19:00
- Unde: Librăria Humanitas de la Cișmigiu, bd. Regina Elisabeta nr. 38, București
- Participă: Ioana Petridean, Dana Pîrvan, Andreea Chebac; moderează Denisa Comănescu
- Intrarea: gratuită, cu rezervare pe Eventbook
Un roman despre o femeie care fuge din propria viață, lansat într-o librărie în care e greu să nu vrei să rămâi.
Anunț publicat de Humanitas Fiction, pentru evenimentul din 18 noiembrie 2026. Vezi anunțul original ↗
Prețuri actualizate zilnic. Bookuria primește un mic comision dacă cumperi după un click, fără cost în plus pentru tine.
Cum ți s-a părut?
Am mai scris despre Zeruya Shalev
- Eveniment la Café Carturesti Verona: intalnire cu Zeruya Shalev 1 decembrie 2013
📖 Ghidul Bookuria: beletristică – cum alegi și cele mai bune prețuri de azi →
Cărțile din acest articol
Le găsești azi la librăriile online, cu cel mai bun preț.
Comentarii
Încă niciun comentariu. Spune-ne ce crezi!
Vrei să spui ce crezi? Comentariile se scriu din contul gratuit de cititor.
Mai citește
Lansări și evenimente „Orașul păsărilor de noapte” de Juhea Kim se lansează pe 25 noiembrie, la Cărturești Verona
Lansări și evenimente Ionuț Cojocaru lansează „Recep Tayyip Erdoğan. Omul politic” pe 19 noiembrie, la Biblioteca Județeană Bihor din Oradea
Lansări și evenimente