Cartea din spatele jocului

Seria Sherlock Holmes de la Frogwares (2002)

Un studio din Kiev face jocuri cu Sherlock Holmes de peste douăzeci de ani, fără să plătească drepturi nimănui: Conan Doyle a murit în 1930, iar personajul e de mult liber.

🎟️ Adaptare oficială, făcută cu drepturile cărții.

🎮 Personaj în domeniul public

Seria Sherlock Holmes de la Frogwares

titlul original: Sherlock Holmes (Frogwares)

Studioul
Frogwares
Jocurile
The Mystery of the Mummy (2002) · The Case of the Silver Earring (2004) · The Awakened (2007) · Versus Arsène Lupin (2007) · Versus Jack the Ripper (2009) · The Testament of Sherlock Holmes (2012) · Crimes & Punishments (2014) · The Devil's Daughter (2016) · Chapter One (2021) · The Awakened, refacere (2023)
Anul
2002
Pe ce joci
PC, PlayStation, Xbox, Nintendo Switch (verificat 17.11.2026)

De ce sunt atât de multe jocuri cu Sherlock Holmes

Pentru că nu trebuie plătit nimeni. Arthur Conan Doyle a murit în 1930, iar în Europa drepturile asupra operei unui autor expiră la 70 de ani după moartea lui: din 2001, poveștile sunt libere pe continent. În Statele Unite lucrurile s-au lămurit mai greu — ultimele două povestiri, din 1927, au intrat în domeniul public abia pe 1 ianuarie 2023. Rezultatul e că oricine poate face un joc, un film sau un roman cu Holmes, fără contract și fără aprobări. Puține personaje de carte au statutul ăsta.

Seria Frogwares

Studioul ucrainean Frogwares, pornit în 2000 la Kiev, a mizat aproape totul pe detectivul ăsta. Primul joc, Sherlock Holmes: The Mystery of the Mummy, a apărut pe 29 decembrie 2002. Au urmat The Case of the Silver Earring (2004), The Awakened (2007), Versus Arsène Lupin (2007), Versus Jack the Ripper (2009), The Testament of Sherlock Holmes (2012), Crimes & Punishments (2014), The Devil's Daughter (2016), Chapter One (2021) și refacerea lui The Awakened (2023). În paralel au făcut și jocuri mai mici, printre care unul după „Câinele din Baskerville” (2011).

Cel mai bine primit rămâne Crimes & Punishments, din 30 septembrie 2014: șase cazuri, un tablou de deducții pe care legi indiciile între ele, trei până la cinci soluții posibile pentru fiecare caz și, la final, alegerea dacă îl predai pe vinovat sau îl ierți. Poți acuza greșit și jocul te lasă să pleci mai departe cu condamnarea unui nevinovat în spate. Versiunea de PC trecuse de 300.000 de exemplare până la sfârșitul lui 2014, după distribuitorul Focus Home Interactive.

Chapter One, lansat pe 16 noiembrie 2021, e o repornire: un Holmes de 21 de ani, pe o insulă mediteraneeană inventată, Cordona. La trei săptămâni după lansare, Frogwares anunța că e cel mai bun start de vânzări din istoria companiei — fără să dea cifre.

Ce vine chiar din Doyle

Mai puțin decât s-ar crede. Majoritatea jocurilor au intrigi scrise de la zero; Doyle dă personajele, Baker Street, metoda și epoca. Excepțiile sunt punctuale: în Crimes & Punishments, cazul „The Fate of Black Peter” vine din povestirea „The Adventure of Black Peter”, „The Abbey Grange Affair” din „The Adventure of the Abbey Grange”, iar „Riddle on the Rails” împrumută din „The Lost Special”, o povestire a lui Doyle fără Holmes în ea. Jocul mic din 2011 pornește liber de la „Câinele din Baskerville”, dar adaugă supranatural, lucru pe care romanul îl refuză explicit. The Awakened, în ciuda numelui de aventură victoriană, duce povestea în mitologia lui Lovecraft.

De unde începi lectura

Canonul are patru romane și cincizeci și șase de povestiri, dar nu se citește în ordine cronologică. Cel mai bun punct de intrare e „Aventurile lui Sherlock Holmes” (1892), prima culegere de povestiri: acolo sunt cazurile scurte care au făcut personajul celebru, fiecare citibil în douăzeci de minute. Dacă vrei un roman, ia „Câinele din Baskerville” (1902), cel mai bine construit dintre cele patru. „Un studiu în roșu” (1887) e primul scris și prima întâlnire dintre Holmes și Watson, dar are la mijloc o lungă poveste americană care îi descurajează pe mulți.

Ce a luat jocul din carte și ce a schimbat

Fără spoilere despre final.

  1. Cazurile sunt, în majoritate, inventate. Doyle dă personajele, metoda și Londra. Intrigile sunt scrise de echipa Frogwares; doar câteva episoade pornesc de la povestiri anume.
  2. Holmes poate greși. În povestiri, deducția lui iese întotdeauna. În Crimes & Punishments poți lega greșit indiciile, poți acuza un nevinovat și jocul merge mai departe cu asta.
  3. Iertarea e o opțiune. Jocul din 2014 adaugă o alegere pe care Doyle o pune rar: după ce ai aflat cine e vinovat, hotărăști dacă îl predai poliției sau îl lași să plece.
  4. Supranaturalul, pe care romanul îl refuză. „Câinele din Baskerville” își explică până la capăt fantoma. Jocul mic din 2011 făcut după roman păstrează supranaturalul, iar The Awakened mută seria direct în mitologia lui Lovecraft.

Citești întâi sau joci întâi?

Joacă întâi, dacă vrei. Cazurile din jocuri sunt noi, așa că nu-ți strică nicio lectură — singurul lucru pe care îl afli dinainte e cum gândește Holmes, și asta se află oricum din prima povestire.

În ce ordine se citește seria „Sherlock Holmes”

#TitlulAnul
1 Un studiu în roșu (Un caz în roșu aprins) 1887
2 Semnul celor patru 1890
3 Aventurile lui Sherlock Holmes 1892
4 Memoriile lui Sherlock Holmes 1894
5 Câinele din Baskerville 1902
6 Întoarcerea lui Sherlock Holmes 1905
7 Valea terorii 1915
8 Arhiva lui Sherlock Holmes 1927

Personajele din carte

Sursele acestei fișe