„O călătorie în India”, romanul lui E.M. Forster, devine serial BBC la 100 de ani de la apariție
Reducerea zilei: -20% la Libris.ro →
BBC și CBC au anunțat distribuția serialului în cinci părți după romanul din 1924: Ali Fazal, Tom Mison și Fiona Shaw, în regia lui Richie Mehta.
Rolul care i-a adus lui Peggy Ashcroft un Oscar la 77 de ani, doamna Moore din „O călătorie în India”, trece la Fiona Shaw. BBC și televiziunea publică din Canada, CBC, au anunțat marți, 17 noiembrie, distribuția serialului în cinci părți după romanul lui E.M. Forster, apărut în 1924. Rolurile principale le au Ali Fazal, Tom Mison și Fiona Shaw, iar scenariul și regia sunt ale lui Richie Mehta, potrivit Variety și Deadline.
Cine joacă
Ali Fazal („Mirzapur”, „Victoria și Abdul”) e doctorul Aziz, personajul în jurul căruia se strânge tot romanul. Tom Mison îl joacă pe Fielding, directorul colegiului guvernamental, singurul englez din oraș care se împrietenește cu el. Fiona Shaw, pe care mulți o știu ca mătușa Petunia din filmele „Harry Potter” sau din „Killing Eve”, e doamna Moore, venită în India să-și vadă fiul, pe Ronny, jucat de Gwilym Lee. În distribuție e și Naseeruddin Shah, unul dintre cei mai cunoscuți actori indieni; rolul lui nu a fost anunțat.
Richie Mehta a câștigat un Emmy internațional cu „Delhi Crime”, serialul despre ancheta violului din autobuzul din Delhi. Mehta filmează acum în India, notează Variety. Serialul va rula pe BBC One și BBC iPlayer, în Marea Britanie, și pe CBC și CBC Gem, în Canada. Data difuzării nu a fost anunțată.
Romanul, la un secol de la apariție
Acțiunea se petrece în anii 1920, în Chandrapore, un oraș inventat de Forster pe malul Gangelui, în India sub stăpânire britanică. Adela Quested vine din Anglia cu doamna Moore, viitoarea ei soacră, și vrea să vadă „India adevărată”, dincolo de clubul englezilor. Aziz, un medic musulman, se oferă să le ducă într-o excursie la peșterile Marabar. Ce se întâmplă acolo nu e limpede nici pentru personaje, nici pentru cititor, dar ajunge să despartă orașul în două tabere: englezii și indienii.
Forster a cunoscut India din două călătorii, în 1912–1913 și în 1921, când a fost o vreme secretarul maharajahului din Dewas. Titlul l-a luat dintr-un poem al lui Walt Whitman, „Passage to India”. Romanul a primit în 1924 premiul James Tait Black pentru ficțiune și a fost ultimul publicat în timpul vieții lui; „Maurice”, scris mai devreme, a apărut abia în 1971, după moartea autorului.
Mulți spectatori îl știu pe Forster din filmele Merchant Ivory: „A Room with a View” (1985), „Maurice” (1987) și „Howards End” (1992), ultimul cu Oscarul pentru Emma Thompson.
Drepturile pe care Forster nu le-a vândut
Forster n-a vrut să-și vadă romanele la cinema. A acceptat doar o adaptare pentru scenă: piesa scrisă de Santha Rama Rau, jucată în 1960 la Oxford și apoi la Londra și pe Broadway. După moartea lui, în 1970, drepturile au ajuns la King's College din Cambridge, colegiul unde studiase și căruia îi lăsase averea, și abia de acolo au putut fi cumpărate pentru film.
Filmul lui David Lean
Cea mai cunoscută ecranizare de până acum e filmul lui David Lean din 1984, ultimul din cariera regizorului de la „Lawrence al Arabiei”. A avut 11 nominalizări la Oscar și a câștigat două: Peggy Ashcroft, pentru doamna Moore, și Maurice Jarre, pentru muzică. Judy Davis a jucat-o pe Adela, iar Victor Banerjee pe Aziz. Serialul, în cinci episoade, are mai mult timp la dispoziție decât filmul, care dura puțin peste două ore și jumătate.
Cartea, în română
Romanul a apărut la Polirom ca „O călătorie în India”, în traducerea publicată în 2014, iar în 2019 a ieșit și în ediția de buzunar a editurii, de 360 de pagini.
Sursa articol: Variety (17 noiembrie 2026)
Cum ți s-a părut?
Am mai scris despre E.M. Forster
- “O călătorie în India”, de E.M. Forster 28 iulie 2014
Comentarii
Încă niciun comentariu. Spune-ne ce crezi!
Vrei să spui ce crezi? Comentariile se scriu din contul gratuit de cititor.
Mai citește
Noutăți și știri După 15 ani și 10 milioane de exemplare, „Miss Peregrine” primește prima dedicație: bunicii autorului
Noutăți și știri Mircea Cărtărescu dă voce la 12 personaje biblice în „Heruvim”, o carte ilustrată de Sorin Ilfoveanu
Noutăți și știri