Publicitate Litera: Noaptea Cititorilor la Litera: 50% la toate cărțile cu codul GARANTAT50, până mâine la 09:59
Lansări și evenimente

„Pe treptele Odesei”, romanul Guzelei Iahina despre Eisenstein, se lansează pe 25 noiembrie, la Humanitas Cișmigiu

Prețul de azi: „Pe treptele Odesei”, 51,99 lei la Libraria Delfin →

Romanul despre regizorul Serghei Eisenstein se lansează miercuri, 25 noiembrie, la 19:00, la Cișmigiu, cu Luana Schidu, Alina Pavelescu și Marius Constantinescu.

RRedacția Bookuria · 17 noiembrie 2026 · 3 min de citit
„Pe treptele Odesei”, romanul Guzelei Iahina despre Eisenstein, se lansează pe 25 noiembrie, la Humanitas Cișmigiu
Foto: Humanitas Fiction

Romanul Pe treptele Odesei de Guzel Iahina, construit în jurul regizorului sovietic Serghei Eisenstein, se lansează miercuri, 25 noiembrie 2026, de la ora 19:00, la Librăria Humanitas de la Cișmigiu (Bd. Regina Elisabeta nr. 38, București). Despre carte vor vorbi traducătoarea Luana Schidu, istoricul și scriitoarea Alina Pavelescu și jurnalistul Marius Constantinescu, iar seara o moderează Denisa Comănescu, directoarea Editurii Humanitas Fiction. Intrarea e gratuită, dar locurile se rezervă pe Eventbook.

Pe treptele Odesei Guzel Iahina 51,99 lei la Libraria Delfin compară 4 librării Vezi detalii

Un „roman buf” despre omul care a filmat scările din Odesa

Titlul românesc trimite la cea mai cunoscută secvență din cinemaul mut: masacrul de pe scările din Odesa, din Crucișătorul Potemkin (1925), filmul care l-a făcut celebru pe Eisenstein. În original, romanul se numește simplu Eisen și a apărut în 2025. Ediția românească a ajuns în librării la începutul lui noiembrie, în colecția „Raftul Denisei”, în traducerea și cu notele Luanei Schidu.

Autoarea l-a numit „roman buf”. Editura îl descrie ca pe o „cinematografie în proză”: o poveste întinsă pe mai multe continente, cu iubiri, trădări și conflicte, pe fundalul primei jumătăți a secolului XX, care e în același timp și o satiră a epocii staliniste. Despre propria carte, Guzel Iahina spune: „Acest roman e o invitație de a citi, a medita, a te minuna, a te îngrozi, a te îndrăgosti sau a înțepeni de neplăcere, și, din când în când, pur și simplu de a râde în hohote.”

Una dintre cronicile citate de Humanitas Fiction se oprește la întrebarea incomodă a cărții: ce înseamnă, pentru un artist, să devină vocea unui stat totalitar. Aceeași cronică amintește că romanul vorbește și despre căsătoria de fațadă a regizorului, într-o țară în care homosexualitatea era o crimă, și despre Isaac Babel, unul dintre scenariștii lui Eisenstein, arestat și ucis înainte să-și termine ultima carte. Ralf Julke a scris în Leipziger Zeitung despre „o carte-mamut”, în care Iahina „pătrunde în viața lui Eisenstein și se identifică atât de profund cu ea, încât ajungi să devii tu însuți Eisenstein”.

Premiul Transfuge și drumul cărții în Franța

În 2026, romanul a primit Premiul revistei franceze Transfuge și a fost nominalizat la Prix Femina pentru roman străin, potrivit editurii. Pentru Iahina e a doua oară când revista Transfuge o premiază: primul trofeu l-a luat în 2017, pentru romanul de debut, Zuleiha deschide ochii. Editura mai notează că, în total, cărțile ei sunt traduse sau în curs de traducere în peste patruzeci de țări.

Cine vorbește despre carte la Cișmigiu

Luana Schidu e traducătoarea tuturor romanelor Guzelei Iahina apărute la Humanitas Fiction: Zuleiha deschide ochii (2018), Copiii de pe Volga (2020), Trenul spre Samarkand (2021) și acum Pe treptele Odesei. Dacă ai citit-o pe Iahina în română, ai citit-o prin ea.

Alina Pavelescu e istoric și scriitoare. Pe 11 noiembrie, împreună cu Șerban Pavelescu, a primit Premiul „Monica Lovinescu” 2026 pentru cartea Istoria orbilor, despre care am scris aici. La lansare, perspectiva ei de istoric al secolului XX se întâlnește cu un roman despre arta făcută la comanda puterii.

Marius Constantinescu, jurnalist, realizator TV și scriitor, completează masa invitaților. Moderatoarea, Denisa Comănescu, conduce Editura Humanitas Fiction; colecția „Raftul Denisei”, în care a apărut romanul, îi poartă numele.

Guzel Iahina, care locuiește din 2023 în Kazahstan, potrivit editurii, nu figurează pe lista invitaților anunțată pentru această seară.

O toamnă de lansări la Cișmigiu

Lansarea încheie o serie de seri Humanitas Fiction ținute în aceeași librărie în noiembrie: Băiatul adus de mare de Garrett Carr pe 4 noiembrie, Grace de Paul Lynch, laureatul Booker Prize, pe 10 noiembrie, și Dansând pe loc, romanul de debut al Zeruyei Shalev, pe 18 noiembrie. Librăria Humanitas de la Cișmigiu e în clădirea Hotelului Cișmigiu, pe bulevardul Regina Elisabeta, la câțiva pași de grădina cu același nume.

Pe scurt

  • Ce: lansarea romanului Pe treptele Odesei de Guzel Iahina (Humanitas Fiction, colecția „Raftul Denisei”, traducere de Luana Schidu)
  • Când: miercuri, 25 noiembrie 2026, ora 19:00
  • Unde: Librăria Humanitas de la Cișmigiu, Bd. Regina Elisabeta nr. 38, București
  • Cine: Luana Schidu, Alina Pavelescu, Marius Constantinescu; moderează Denisa Comănescu
  • Intrarea: gratuită, cu rezervare pe Eventbook, în limita locurilor

Primele pagini ale romanului se pot citi pe pagina cărții de la Humanitas Fiction, înainte de seară.

Sursa anunțului: Humanitas Fiction (evenimentul din 25 noiembrie 2026)

Fotografii

Afișul lansării romanului „Pe treptele Odesei” la Librăria Humanitas de la Cișmigiu (Humanitas Fiction)
Afișul lansării romanului „Pe treptele Odesei” la Librăria Humanitas de la Cișmigiu (Humanitas Fiction)
Coperta romanului „Pe treptele Odesei” de Guzel Iahina (Humanitas Fiction)
Coperta romanului „Pe treptele Odesei” de Guzel Iahina (Humanitas Fiction)

Fotografii primite de la editură.

Coperta cărții Pe treptele Odesei
Unde o găseștiPe treptele OdeseiGuzel Iahina
Librărie prietenă

Prețuri actualizate zilnic. Bookuria primește un mic comision dacă cumperi după un click, fără cost în plus pentru tine.

Cum ți s-a părut?

Pe Bookuria

Guzel Iahina – romancieră și scenaristă rusă de origine tătară (n. 1977). Despre autor, cărțile și evenimentele lui →

Am mai scris despre Guzel Iahina

📖 Ghidul Bookuria: beletristică – cum alegi și cele mai bune prețuri de azi →

În librării acum

Cărțile din acest articol

Le găsești azi la librăriile online, cu cel mai bun preț.

11 promoții sunt active acum la librării Litera.ro · Libris.ro · Librex – vezi cât mai țin și cum le prinzi Vezi toate promoțiile →

Comentarii

Încă niciun comentariu. Spune-ne ce crezi!

Vrei să spui ce crezi? Comentariile se scriu din contul gratuit de cititor.

R
Redacția Bookuria

Redacția Bookuria scrie zilnic despre cărțile noi, lansări și evenimente, reducerile din librării și Cronica Bookuria. Mai jos sunt oamenii care semnează pe Bookuria.

Mai citește