Cărțile copiilor

Cărți cadou pentru copii de 9–12 ani: 14 cărți pe care chiar le vor citi

Prețul de azi: „Harry Potter și piatra filosofală (Harry Potter #1)”, 58,58 lei la Libraria Humanitas →

Serii de citit pe nerăsuflate, cărți cu umor pentru cine „nu citește”, aventură, romane grafice și cărți despre lume: 14 cadouri pentru copii de 9–12 ani, toate în stoc azi.

Bogdan Cercel · 20 noiembrie 2026 · 10 min de citit
Cărți cadou pentru copii de 9–12 ani: 14 cărți pe care chiar le vor citi
Foto: Grafic: Bookuria

Între 9 și 12 ani, copiii trec de la cărțile citite cu un adult lângă ei la primele romane „mari”, de 300 de pagini, citite singuri sub pătură. E vârsta seriilor (dacă primul volum prinde, urmează încă patru sau șase), a umorului și a aventurii. Am ales 14 cărți cadou pentru copii de 10 ani și pentru frații lor de 9 sau 12, toate în stoc azi în librăriile românești, grupate după tipul de cititor: pasionatul care termină orice serie, copilul care „nu citește”, curiosul care vrea să afle cum funcționează lumea.

Diferența dintre capetele intervalului e mare. Un copil de 9 ani, din clasa a III-a, citește de obicei singur, dar se bucură de capitole scurte și de desene pe aproape fiecare pagină. Unul de 12, din clasa a VI-a, duce fără grijă un roman de 400 de pagini și caută povești cu miză mai mare, cu personaje de vârsta lui care trec prin lucruri grele. La citit, cei trei ani dintre ei cântăresc cât zece, așa că am notat la fiecare carte unde se potrivește mai bine.

Cum alegi o carte pentru un copil de 9–12 ani

Cititorul pasionat are deja un raft al lui, așa că riscul e să-i dai o carte pe care o are. Întreabă-i părinții care a fost ultima carte terminată și dacă i-a plăcut: de acolo pornești. La serii, dăruiești primul volum (sau următorul pe care nu-l are), niciodată volumul 4 „pentru că avea coperta mai frumoasă”.

Copilul care trebuie convins are nevoie de o carte care se citește repede și îi dă senzația că a terminat ceva. Merg jurnalele ilustrate, cărțile cu umor, romanele grafice și cele cu capitole de cinci pagini. Romanele grafice sunt cărți adevărate, cu personaje și intrigă; pentru mulți copii, sunt drumul cel mai scurt spre romanele fără desene. Ajută și o carte după un film pe care l-a văzut deja: știe povestea, deci primele pagini nu mai sperie.

Interesele bat „valoarea”. O carte despre ce-l pasionează deja (spațiul, animalele, mitologia, glumele proaste) are mai multe șanse să fie deschisă decât clasicul pe care „ar trebui” să-l citească.

Cum verifici nivelul: deschide cartea la întâmplare, pe la mijloc, și citește o pagină. Dacă un copil de vârsta lui s-ar împiedica de mai mult de cinci cuvinte pe pagină (regula celor cinci degete), cartea e încă prea grea. Uită-te și la mărimea literei și la cât de dese sunt ilustrațiile. Pe pagina fiecărei cărți de pe Bookuria vezi editura și librăriile care o au, cu prețul de azi.

Prima serie de citit pe nerăsuflate

„Hoțul fulgerului”, de Rick Riordan

Percy Jackson are 12 ani, e dislexic, a fost dat afară din mai multe școli și află, într-o excursie la muzeu, că profesoara lui de matematică e o creatură din mitologia greacă. Tatăl lui e Poseidon, iar Percy trebuie să găsească fulgerul furat al lui Zeus înainte ca zeii să pornească un război. Rick Riordan a scris cartea în 2005, pornind de la poveștile de seară inventate pentru fiul lui. Seria „Percy Jackson și Olimpienii” are cinci volume, toate la Arthur, în traducerea lui Alex Moldovan; a avut un film în 2010 și un serial Disney+ din decembrie 2023. Potrivită spre 10–12 ani. Efect secundar: la final, copilul știe mitologia greacă mai bine decât jumătate dintre adulții de la masa de Crăciun.

„Harry Potter și piatra filosofală”, de J.K. Rowling

Dacă n-a citit-o încă, acum e momentul: Harry află la 11 ani, din scrisoarea de la Hogwarts, că e vrăjitor, adică exact la vârsta cititorului. Romanul a apărut în 1997 și deschide o serie de șapte volume în care fiecare carte înseamnă un an de școală, iar personajele cresc odată cu cititorii. Ediția de la Arthur are traducerea lui Florin Bican. Primele volume merg de pe la 9 ani; ultimele sunt mai lungi și mai întunecate, potrivite mai degrabă spre 12.

Harry Potter și piatra filosofală (Vol.1) J.K. Rowling 56,61 lei 59,59 lei la Cartepedia compară 2 librării Vezi reducerea

Umor pentru copilul care „nu citește”

„Jurnalul unui puști”, de Jeff Kinney

Greg Heffley ține un jurnal în care povestește, cu desene făcute parcă de mână, cum încearcă să supraviețuiască școlii și să devină popular, cu ajutorul prietenului său Rowley. Greg e leneș, puțin egoist și convins că e neînțeles, adică exact eroul în care un copil de 10 ani se recunoaște fără s-o recunoască. Primul volum a apărut în 2007, iar în original seria a ajuns la volumul 20 în 2025; în română, la Arthur, a ajuns cel puțin la volumul 17. Pentru 9–11 ani și pentru oricine fuge de paginile pline de text.

Jurnalul unui puști (Vol.1) Jeff Kinney 25,00 lei la Libraria Humanitas compară 2 librării Vezi detalii

„Minunata lume a lui Tom Gates”, de Liz Pichon

Tom Gates desenează pe marginea caietelor, inventează scuze pentru temele nefăcute, își sâcâie sora mai mare, pe Delia, și visează la trupa lui, DogZombies. Cartea arată ca un caiet de școală plin de mâzgălituri, cu litere de mărimi diferite, așa că se citește aproape singură. Cu primul volum, Liz Pichon a câștigat în 2011 Premiul Roald Dahl pentru cea mai amuzantă carte, la categoria 7–14 ani. Bună pentru cine a terminat „Jurnalul unui puști” și vrea încă ceva în același stil; seria apare în română tot la Arthur.

Minunata lume a lui Tom Gates (Vol. 1) Liz Pichon 37,42 lei 39,39 lei la Cartepedia Vezi reducerea

„Bunicuța hoțomană”, de David Walliams

Ben petrece fiecare seară de vineri la bunica lui, unde se plictisește de moarte și mănâncă numai varză, inclusiv la desert. Până descoperă că bătrânica inofensivă, cu proteză auditivă și dinți falși, ar putea fi o hoață internațională de bijuterii. Cartea a apărut în 2011, are ilustrațiile lui Tony Ross, iar BBC a făcut după ea un film de televiziune difuzat de Crăciun, în 2013. Traducerea românească, la Arthur, e semnată de scriitoarea Lavinia Braniște. Pentru 9–11 ani; după ea, copilul se va uita altfel la bunica lui.

Bunicuța hoțomană David Walliams 44,44 lei la Libraria Humanitas compară 4 librării Vezi detalii

Aventură și fantasy: uși secrete, inele fermecate și o insulă pe Mississippi

„Nepotul magicianului”, de C.S. Lewis

Digory și Polly, doi copii din Londra, pun mâna pe inelele fermecate ale unchiului Andrew și ajung în alte lumi, printre care una abia pe cale să se nască: Narnia. C.S. Lewis a scris-o în 1955, a șasea din serie, dar povestea vine prima în timp, așa că Arthur o numerotează volumul 1 din cele șapte ale „Cronicilor din Narnia”. Traducerea e semnată de Irina Oprea și Radu Paraschivescu, cu ilustrațiile originale ale lui Pauline Baynes. Pentru 9–11 ani. Cine preferă ordinea apariției începe cu „Leul, vrăjitoarea și dulapul”; cititorii adulți se ceartă pe tema asta de decenii, copiii n-au observat.

Nepotul magicianului. Cronicile din Narnia (Vol. 1) Clive Staples Lewis 47,02 lei 49,49 lei la Cartepedia Vezi reducerea

„Aventurile lui Tom Sawyer”, de Mark Twain

Tom locuiește cu mătușa Polly într-un orășel de pe Mississippi, chiulește de la școală, se îndrăgostește de Becky Thatcher și, împreună cu Huckleberry Finn, e martor la o crimă în cimitir, după care urmează o peșteră și o comoară. Celebra scenă cu gardul arată un talent rar: Tom transformă o pedeapsă într-o afacere, convingându-i pe ceilalți băieți să-i vopsească gardul și să-i mai și dea ceva în schimb. Romanul a apărut în 1876, iar ediția Litera e numai bună pentru cititorii de 10–12 ani care au terminat cu cărțile ilustrate și vor o aventură clasică.

Aventurile lui Tom Sawyer Mark Twain 8,79 lei 15,99 lei la Litera.ro compară 6 librării Vezi reducerea

„Coraline”, de Neil Gaiman

Coraline se mută într-o casă veche și găsește o ușă care dă într-o copie a propriei case, unde o așteaptă o „altă mamă”, mai atentă și mai bună la gătit decât cea adevărată. Are doar un mic defect: nasturi în loc de ochi, și ar vrea ca fetița să rămână acolo pentru totdeauna. Cartea, apărută în 2002, a câștigat în 2003 premiile Hugo și Nebula pentru cel mai bun roman scurt, iar în 2009 Henry Selick a făcut după ea filmul de animație cu păpuși. E înfricoșătoare pe bune, deci potrivită spre 11–12 ani, pentru copiii cărora le place să se sperie puțin; un copil sensibil de 9 ani mai poate aștepta. În română o găsești la Arthur, în traducerea Florentinei Hojbotă, și în versiune de roman grafic.

Coraline Neil Gaiman 42,22 lei 44,44 lei la Cartepedia compară 3 librării Vezi reducerea

O poveste despre prietenie și curaj, pentru trecerea în clasa a V-a

„Minunea”, de R.J. Palacio

August Pullman are 10 ani, s-a născut cu o malformație a feței și a învățat până acum acasă. În clasa a V-a merge pentru prima dată la școală, unde trebuie să facă față privirilor, șoaptelor și întrebării „cine îi sunt prieteni adevărați?”. Povestea e spusă pe rând de August, de sora lui și de colegii lui, așa că cititorul vede aceeași întâmplare din mai multe unghiuri. Romanul a apărut în 2012, iar în 2017 a devenit film, cu Jacob Tremblay, Julia Roberts și Owen Wilson. Pentru 10–12 ani, la Arthur; e genul de carte despre care copilul o să vrea să vorbească după ce o termină.

Romane grafice pentru cine citește „doar benzi desenate”

„Zâmbește!”, de Raina Telgemeier

În clasa a VI-a, Raina se împiedică, își rupe cei doi dinți din față și începe o poveste de câțiva ani cu stomatologi, aparate dentare și operații, la care se adaugă primele emoții legate de băieți și prietene care nu se poartă ca niște prietene. Totul s-a întâmplat cu adevărat: e povestea autoarei, desenată de ea. În 2011, cartea a primit Premiul Eisner la categoria pentru adolescenți. În română a apărut la Grafic Art, în traducerea Ioanei Vâlcu. Pentru 10–12 ani și pentru oricine a purtat vreodată aparat dentar.

Zambeste! Raina Telgemeier 48,99 lei la Libraria Delfin compară 4 librării Vezi detalii

„Păstrătoarea pietrei”, de Kazu Kibuishi

După moartea tatălui, Emily și fratele ei, Navin, se mută cu mama lor în casa veche a străbunicului Silas. Prima noapte se termină cu mama răpită de o creatură cu tentacule și cu cei doi copii într-o altă lume, Alledia, unde Emily primește o amuletă care vorbește. Volumul de debut al seriei „Amuleta” a apărut în 2008, iar seria s-a încheiat în 2024, la volumul 9; la Grafic Art, în traducerea lui Matei Sâmihăian, au apărut cel puțin primele cinci. Desenul e ca de film de animație, cu multe pagini aproape fără text. Pentru 9–12 ani, mai ales pentru cei care vor fantasy, dar se sperie de romanele groase.

Păstrătoarea pietrei. Amuleta (Vol.1) Kazu Kibuishi 47,02 lei 49,49 lei la Cartepedia Vezi reducerea

Cărți despre lume pentru copiii curioși: știință și geografie

„George și cheia secretă a universului”, de Lucy și Stephen Hawking

Părinții lui George nu vor calculator în casă, dar vecinul lui, omul de știință Eric, are unul care deschide portaluri spre spațiu: Cosmos. Așa ajunge George să călătorească pe o cometă, prin Sistemul Solar, și să vadă de aproape ce e o gaură neagră. Între capitolele de aventură, cartea are pagini scurte despre planete, stele și găuri negre. Stephen Hawking a scris-o în 2007 împreună cu fiica lui, Lucy, și a fost prima dintr-o serie de șase. Apare la Humanitas Junior. Pentru 10–12 ani, mai ales pentru copiii care pun „de ce?” la fiecare frază.

George și cheia secretă a universului Stephen Hawking 28,90 lei la Libraria Humanitas compară 5 librării Vezi detalii

„Hărți”, de Aleksandra Mizielińska și Daniel Mizieliński

Un atlas mare, cu 52 de hărți ilustrate, pe care fiecare țară vine cu animalele, mâncărurile, clădirile, sărbătorile și oamenii ei celebri. Cei doi autori sunt un cuplu de graficieni din Polonia; cartea a apărut acolo în 2012 și a trecut de trei milioane de exemplare în lume, potrivit editurii poloneze Dwie Siostry. În română a apărut la Humanitas, în traducerea Anei Maria Luft. E un cadou pentru toată familia: copilul de 9 ani caută pinguinii, cel de 12 ani verifică unde ar vrea să plece în vacanță, iar adulții descoperă câte nu știau despre țări pe care le credeau cunoscute.

Hărți Aleksandra Mizielińska, Daniel Mizieliński 185,00 lei la Cartepedia Vezi detalii

Un autor român contemporan pentru copii

„Aiurea-n tramvai”, de Adina Rosetti

Anton nu se teme de cuvinte și le aruncă fără să se gândească, până când se trezește în Țara Cuvintelor Anapoda, unde expresiile se întâmplă la propriu: câinii umblă cu covrigi în coadă, un copil are o piatră pe inimă, iar ospătarii servesc răbdări prăjite. Într-un interviu pentru Europa Liberă, Adina Rosetti spunea că a construit cartea pe 145 de expresii românești, iar copiii ei au ajutat-o cu liste. Cartea apare la Arthur, cu ilustrații color, și e potrivită spre 9–10 ani; după ea, „a umbla cu capul în nori” nu mai sună la fel. Adina Rosetti e și autoarea cărții „Domnișoara Poimâine și joaca de-a Timpul”.

Aiurea-n tramvai Adina Rosetti 40,72 lei la Librarie.net compară 5 librării Vezi detalii

Întrebări frecvente

Ce carte să-i dau cadou unui copil de 11 ani care nu prea citește?

Una care se termină repede și îl face să râdă: „Jurnalul unui puști”, „Minunata lume a lui Tom Gates” sau romanul grafic „Zâmbește!”. Dacă a văzut filmul „Minunea” sau serialul „Percy Jackson”, cartea are deja un avantaj.

Ce cărți sunt potrivite pentru clasa a IV-a? Dar pentru clasa a V-a?

În clasa a IV-a (9–10 ani) merg bine „Nepotul magicianului”, „Bunicuța hoțomană”, „Aiurea-n tramvai” și seriile cu desene. În clasa a V-a (11 ani), copiii sunt gata pentru „Minunea”, „Hoțul fulgerului” sau „Aventurile lui Tom Sawyer”.

De la ce vârstă poate citi Harry Potter?

Primul volum merge de pe la 9 ani. Seria devine mai lungă și mai întunecată de la volum la volum, așa că mulți copii fac o pauză după primele trei și se întorc la 11–12 ani.

E mai bine să-i dăruiesc toată seria?

De obicei, nu: dă-i primul volum. Dacă îl prinde, cere singur restul, iar tu ai deja cadoul pentru ziua lui de naștere.

Dacă încă nu știi ce i-ar plăcea copilului, răspunde la câteva întrebări despre el în Atelierul Bookuria și primești cărți potrivite. Alte idei, pe vârste și pe bugete, găsești la cărți cadou, iar toate cărțile pentru copii, cu prețurile de azi din librării, în ghidul Bookuria de cărți pentru copii.

Cum ți s-a părut?

În librării acum

Cărțile din acest articol

Le găsești azi la librăriile online, cu cel mai bun preț.

11 promoții sunt active acum la librării Libris.ro · Litera.ro · Cărturești – vezi cât mai țin și cum le prinzi Vezi toate promoțiile →

Comentarii

Încă niciun comentariu. Spune-ne ce crezi!

Vrei să spui ce crezi? Comentariile se scriu din contul gratuit de cititor.

Bogdan Cercel

Bogdan Cercel a pornit Bookuria.info în 2012, convins că o carte bună ar trebui să fie ușor de găsit și cumpărată la un preț corect. De atunci coordonează redacția și legătura cu editurile și librăriile partenere. Se ocupă și de tot ce ține de site, de la comparatorul de prețuri la cluburile de lectură. Semnează ghidurile de lectură ale Bookuria: ordinea seriilor, cărțile cadou pe vârste, ghidurile pe genuri și listele „dacă ți-a plăcut…”. Fiecare pornește de la o întrebare pe care cititorii chiar o pun. Faptele sunt verificate la mai multe surse: editurile, juriile premiilor, presa culturală și catalogul librăriilor. Cărțile recomandate sunt cele pe care le găsești azi în stoc. Pentru întrebări, corecturi sau propuneri de ghiduri: comunicare@bookuria.info.

Mai citește