• Home
  • Despre noi
  • Consiliem cu bookurie…
  • Contact

Bookuria.info

  • Bookuria news
    • Eveniment
    • Lista Anutei
    • E-Bookurii
    • BookQuizz
    • Cartile copiilor
    • Manuale si rechizite scolare
    • Bookjobs
    • Facebookuria
  • Recenzii
    • Lecturi fundamentale
  • Promotii carti
  • Bookinterviu
  • Inserturi
  • Bookoncurs
  • Reducerea zilei

Dialog cu Bogdan Ghiu la Festivalul Național de Literatură LitVest Timişoara

Joi, 24 septembrie, la Librăria „Cartea de nisip” Timisoara (Str. Victor Vlad Delamarina nr. 1), în cadrul celei de-a patra ediţii a Festivalului Național de Literatură LitVest Timişoara, va avea loc un dialog cu Bogdan Ghiu pornind de la cel mai recent volum al său, Totul trebuie tradus. Noua paradigmă (un manifest), apărut la Editura Cartea Românească.

totul-trebuie-tradus-noua-paradigma-un-manifest

Participă, alături de autor: Carmen Muşat, Daniel Vighi.

În cultura globală actuală, traducerea ocupă o poziţie ambiguă, fiind în acelaşi timp omniprezentă şi invizibilă. Totul se traduce şi se propagă aproape instantaneu, autorii, ideile şi operele ajungînd să trăiască simultan mai multe vieţi diferite în limbi şi culturi diferite. Cu toate acestea, ideea de traducere continuă să fie ocultată, marginalizată, privită ca un apendice, statutul de autor al traducătorilor continuînd să rămînă incert.

Ipoteza cărţii de faţă, născută din marea experienţă de traducător a lui Bogdan Ghiu, este că traducerea reprezintă o cale sui generis, ireductibilă, materializarea unei atitudini în acelaşi timp echitabile şi productive atît faţă de Celălalt, cît şi faţă de noi înşine. O cale paradoxal eliberatoare, de unde şi semnificaţia de manifest a acestui eseu: Totul trebuie tradus.

Comunicat Editura Polirom

Cartea poate fi cumparata cu reducere de la Elefant.

Sep 21, 2015bogdan

Distribuie si tu

  • Tweet
  • WhatsApp
Albine de sticlă, de Ernst JungerVrei sa o citesti printre primii? Precomanda "Grey" de E. L. James

Bookura-te de comentarii Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

bogdan
September 21, 2015 EvenimentBogdan Ghiu, LitVest Timisoara
Ultimele Bookurii
  • Până la 90% Reducere la mii de cărți. Marea lichidare de stocuri a început!
  • Lansare de carte: Viitorul amintirilor de Italo Svevo
  • Blitz Sale Litera – peste 400 de cărți la maxim 20 de lei titlul
  • Cupon reduceri Libris – minim 20% reducere la orice carte
  • Raluca Cîrjan: „Le voi fi mereu recunoscătoare celor de la Editura Solomon că au fost suficient de nebuni încât să-mi publice cartea”

elefant.ro%20

libris.ro%20


Lucru în România

books-express.ro
Despre noi
Incursiuni virtuale in fascinanta lume a cartilor. Colectii de recenzii si recomandari, suntem receptivi la tot ce se poarta citit. Iti multumim pentru vizita!
Libris.ro

Politica de Confidentialitate

Politica de utilizare Cookie-uri

books-express.ro
2012 - 2020 © Bookuria Info.