Noutăți și știri

Hannah Lillith Assadi ia National Book Award pentru „Paradiso 17”, romanul pornit de la povestea tatălui ei

Reducerea zilei: până la −76% la Libris.ro →

„Paradiso 17”, al treilea roman al lui Hannah Lillith Assadi, a câștigat National Book Award. Abdelrahman ElGendy a luat premiul la non-ficțiune, deși n-a primit viză să vină la gală.

RRedacția Bookuria · 19 noiembrie 2026 · 3 min de citit
Hannah Lillith Assadi ia National Book Award pentru „Paradiso 17”, romanul pornit de la povestea tatălui ei
Foto: Bookuria.info

Hannah Lillith Assadi a câștigat miercuri seara, la New York, National Book Award pentru roman, cu „Paradiso 17”, o carte pornită de la povestea tatălui ei, un palestinian care a fugit din casă copil, în 1948. Este al treilea roman al scriitoarei, iar premiul pe categorie e de 10.000 de dolari, potrivit The Guardian, care a relatat de la ceremonie.

Gala, a 77-a, s-a ținut la Cipriani Wall Street, cu actorul Kyle MacLachlan în rolul de gazdă. Editurile americane au înscris anul acesta 1.912 cărți, iar laureații i-au ales juriile formate din scriitori, editori și librari.

Un roman despre ce rămâne după plecare

„Paradiso 17” urmărește un bărbat palestinian care a scăpat din Nakba, exodul din 1948, când peste 700.000 de palestinieni au fugit sau au fost alungați din casele lor. The Guardian descrie cartea ca pe un studiu al urmelor pe care dezrădăcinarea le lasă în mintea migranților. Modelul personajului e Sami Abdul-Fattah Al-Assadi, tatăl autoarei, care a plecat din Palestina împreună cu familia, a studiat în Italia și s-a stabilit apoi la New York. The Guardian o prezintă pe Assadi ca scriitoare palestiniano-evreică.

Juriul a lăudat „lirismul elegant” al romanului și felul ambițios în care îndoaie timpul și spațiul, numindu-l „un portret vizionar, finisat cu grijă, al rupturii și al rezistenței”. Pe scenă, cu lacrimi în ochi, autoarea a spus că povestea cărții a început la patul de moarte al tatălui ei și s-a încheiat cu premiul de miercuri. În anii de scris, a mai spus ea, l-a văzut pe tatăl ei măcinat de cancer.

Pe lista scurtă la roman au mai fost Edwidge Danticat, cu „Dèy”, Valeria Luiselli, cu „Beginning Middle End”, Julián Delgado Lopera, cu „Pretend You’re Dead and I Carry You”, și Morgan Thomas, cu „Mad Eden”.

Laureatul care n-a putut veni

Premiul pentru non-ficțiune, tot de 10.000 de dolari, a mers la egipteanul Abdelrahman ElGendy, pentru debutul său, „Huna: A Memoir of Revolution, Prison, and Becoming”, despre cei șase ani petrecuți ca deținut politic în Egipt. ElGendy n-a fost în sală: i s-a refuzat viza pentru Statele Unite, așa că premiul l-a ridicat editoarea lui, Helen Thomaides, care i-a citit discursul. În text, autorul povestește că în închisoare își repeta discursurile de mulțumire sub pătură și că visa să-și facă din experiență o carte, pentru că scrisul îi dădea distanță față de bătăile îndurate.

Cu câteva săptămâni înainte, The New York Times pusese la îndoială dacă ElGendy mai îndeplinea condițiile de cetățenie sau rezidență cerute de regulament. National Book Foundation, care organizează premiile, a răspuns că nu are „nicio îndoială” în privința eligibilității cărții. Tot fără viză a rămas și siriana Samar Yazbek, finalistă la literatură tradusă; fundația a numit ambele decizii „nedrepte”.

La poezie a câștigat Brenda Hillman, cu „Still House in the Desert: An eco-contemplation”, descrisă de juriu ca un portret fără sentimentalism al casei copilăriei poetei, după moartea mamei ei. La literatura pentru tineri, premiul l-au împărțit David Levithan și Gabriel Duckels, autorii volumului „The Fight of Our Lives: AIDS in America”, o istorie a epidemiei de SIDA din Statele Unite.

Rushdie și o mulțumire pentru Ursula K. Le Guin

Salman Rushdie a primit medalia fundației pentru „contribuția deosebită la literele americane”. În discurs și-a amintit cum l-a primit lumea literară americană după anii trăiți sub protecția poliției la Londra, în urma fatwei emise după „Versetele satanice”, și i-a mulțumit Ursulei K. Le Guin, care îi plăcuse primul roman. „Era cam singura căreia i-a plăcut!”, a spus Rushdie, iar sala a râs.

Al doilea premiu onorific al serii, pentru servicii aduse comunității literare, a mers la Perri Klass, medic pediatru și scriitoare. Tot pe scenă a cântat Michelle Zauner, cântăreață și autoarea memoriilor „Crying in H Mart”.

În română n-am găsit până azi nicio carte semnată de Hannah Lillith Assadi, așa că „Paradiso 17” se citește deocamdată doar în engleză.

Sursa articol: The Guardian (19 noiembrie 2026)

Cum ți s-a părut?

Pe Bookuria

Am mai scris despre Hannah Lillith Assadi

Comentarii

Încă niciun comentariu. Spune-ne ce crezi!

Vrei să spui ce crezi? Comentariile se scriu din contul gratuit de cititor.

R
Redacția Bookuria

Redacția Bookuria scrie zilnic despre cărțile noi, lansări și evenimente, reducerile din librării și Cronica Bookuria. Mai jos sunt oamenii care semnează pe Bookuria.

Mai citește