Noutăți și știri

Legea care le-ar cere firmelor de AI să dovedească ce cărți au folosit s-a împotmolit din nou în Franța

Reducerea zilei: până la −76% la Libris.ro →

Propunerea Darcos, votată în unanimitate de Senatul Franței în aprilie, n-a ajuns nici pe 19 noiembrie la vot în Adunarea Națională. Următoarea șansă: 10 februarie.

RRedacția Bookuria · 20 noiembrie 2026 · 3 min de citit
Legea care le-ar cere firmelor de AI să dovedească ce cărți au folosit s-a împotmolit din nou în Franța
Foto: Bookuria.info

Pentru a doua oară în cinci luni, Adunarea Națională a Franței n-a apucat să voteze legea care le-ar cere firmelor de inteligență artificială să dovedească ce cărți au folosit. Propunerea senatoarei Laure Darcos trebuia dezbătută pe 19 noiembrie, dar a rămas în afara ordinii de zi prioritare, scrie Livres Hebdo. „Nu există nicio șansă ca propunerea de lege să fie votată în seara asta”, le-a spus Darcos jurnaliștilor revistei.

Cine trebuie să aducă dovada

Azi, un autor sau un editor care cere bani pentru folosirea unei cărți la antrenarea unui model de AI trebuie să arate el că opera a fost folosită. Cum firmele nu spun ce texte au adunat, dovada e foarte greu de făcut, explică ActuaLitté. Legea ar întoarce regula: în litigiu, firma de AI ar trebui să dovedească faptul că nu a folosit opera.

La Senat, textul a trecut ușor. L-au depus, printre alții, Agnès Evren, Laure Darcos și Pierre Ouzoulias, senatori din trei grupuri politice diferite, iar pe 8 aprilie 2026 a fost adoptat în unanimitate, potrivit ActuaLitté. Consiliul de Stat nu îi găsise, în avizul din 19 martie, niciun obstacol constituțional, cu rezerva câtorva ajustări, amintește Livres Hebdo.

110 amendamente și o zi de zece ore

La Adunare, drumul s-a înfundat. Prima încercare, pe 11 iunie, s-a oprit în 110 amendamente, cele mai multe depuse de grupul Ensemble pour la République; autorii propunerii au vorbit atunci de obstrucție parlamentară, potrivit ActuaLitté. Ziua rezervată unui grup parlamentar durează cel mult zece ore, așa că liderul socialiștilor, Boris Vallaud, a pus legea din nou pe agendă doar cu condiția ca amendamentele să fie retrase, relatează Livres Hebdo. Pe 19 noiembrie, ea era unul dintre cele nouă texte ale zilei, după subiecte grele, ca limitarea chiriilor (ActuaLitté).

Potrivit lui Darcos, Mistral AI a respins în ultima clipă o formulare de compromis care, spune ea, „aproape cruța Mistral”, iar Rassemblement National a depus și el subamendamente. Livres Hebdo nu publică o reacție a companiei.

Calendarul îl joacă alegerile

Zilele rezervate grupurilor sunt pline până la Crăciun. Mai rămâne cea a comuniștilor, pe 10 februarie 2027, iar după 28 februarie Parlamentul nu mai adoptă texte noi din cauza alegerilor prezidențiale, explică Livres Hebdo. Primul tur e programat pe 18 aprilie, notează Publishing Perspectives. Altfel, lupta se reia din iulie. „Ar fi nevoie de un mic miracol”, recunoaște senatoarea.

Ce se întâmplă în altă parte

În Statele Unite, aceeași ceartă se rezolvă deocamdată în instanță. Înțelegerea de 1,5 miliarde de dolari dintre Anthropic și autori a ajuns la împărțirea banilor, iar asociația autorilor de manuale și lucrări academice (TAA), cu circa 4.000 de membri, a trimis instanței o scrisoare în care spune că unii editori cer între 85% și 95% din suma cuvenită unei cărți, relatează Publishing Perspectives.

În Uniunea Europeană, regulamentul privind inteligența artificială cere firmelor transparență asupra datelor de antrenare și o politică de respectare a drepturilor de autor. La Târgul de Carte de la Frankfurt, Elizabeth Crossick, de la grupul RELX, a numărat 39 de texte de aplicare care îl însoțesc și a spus că multe cerințe sunt „foarte slabe”: fără consecințe, firmele au puțin motiv să le respecte, potrivit aceleiași publicații.

O toamnă cu AI în premiile literare

Blocajul vine într-o toamnă în care AI-ul a intrat chiar în premiile literare franceze. Philippe Jaenada, câștigătorul Goncourt-ului din 3 noiembrie, a recunoscut după premiu că s-a folosit de AI la scris și că a strecurat în roman o frază generată, scrie Publishing Perspectives. Thélyson Orélien, acuzat că și-a scris romanul cu AI (el neagă), a fost abandonat de editura lui din Québec, iar Rowohlt a renunțat la traducerea germană. Instituțiile franceze își fac între timp propriile reguli: Centrul Național al Cărții (CNL) pregătește pentru 2027 condiții privind AI-ul în proiectele pe care le finanțează, după modelul centrului de cinema, scrie ActuaLitté. Discuția a ajuns și la noi: Dan Sociu, care a scris un roman împreună cu Gemini, vorbește despre AI și literatură pe 25 noiembrie, la Iași.

La Bookuria credem că disputa de la Paris îi privește și pe autorii și traducătorii români. Pentru cineva care scrie într-o limbă mică, a afla dacă romanul lui a ajuns într-un model de AI e și mai greu, iar o regulă despre cine aduce dovada ar conta mai mult decât orice declarație de principiu.

Sursa articol: Livres Hebdo (19 noiembrie 2026)

Cum ți s-a părut?

Comentarii

Încă niciun comentariu. Spune-ne ce crezi!

Vrei să spui ce crezi? Comentariile se scriu din contul gratuit de cititor.

R
Redacția Bookuria

Redacția Bookuria scrie zilnic despre cărțile noi, lansări și evenimente, reducerile din librării și Cronica Bookuria. Mai jos sunt oamenii care semnează pe Bookuria.

Mai citește